Перевод: snip, Kintaro, Nimring; вступительная песня - (возможно Танамира), заключительная - намётки от [Nanek]
Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan
Качество видео: 1080x1436 HD
Эпизод 45
Из-за травмы ноги, полученной во время спасения Киоко, Годай не посещал занятия и обучался на дому при поддержке своего друга. Но экзамены неумолимо приближаются, а Сакамото "подливает масла в огонь", напомнив причину его пропусков при Канринин-сан, заставляя последнюю, чувствовать себя виноватой. Остальные жильцы уверены, Юсаку - провалится! Поэтому, как обычно, без всякого сожаления, не давая заниматься, квасят в комнате студента. Отонаши недовольна и намерена приструнить распоясавшихся квартирантов..
„Вот это новость! Киоко признается в любви Годаи!”
Выход на экран: 4 февраля 1987 года