Перевод: snip, Nimring; перевод лирики (Shaman anime)
Озвучивание: (любительское, одноголосое) Antuan
Качество видео: 1080x1436 HD
Эпизод 4
Настало время вступительных экзаменов для Годая. Во время его последних минут зубрёжки, "добрые" жильцы делают ставки на то, какой университет откажет ему, Акеми за вариант - абсолютно ВСЕ. Управляющая доходным домом Иккоку пытается оградить Юсаку от "заботливых" соседей, но всё напрасно. Когда Юсаку отправляется сдавать свои тесты, то неверно истолковывает слова ободрения Киоко, как знак привязанности и не может перестать думать об этом даже на тесте, что приводит к одному провалу за другим. Эх, Годай... У тебя остался единственный шанс поступить, или ты хочешь остаться Ронином ещё на год?
„Киоко-сан беспокоится?! Годаи-кун сдаёт экзамены!”
Выход на экран: 16 апреля 1986 года
Series Director: Kazuo Yamazaki
Executive Producer: Hidenori Taga
Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama
Character Designs: Yuji Moriyama
Art Director: Chitose Asakura
Director: Kazuo Yamazaki