Перевод: snip, Nimring; перевод лирики (Shaman anime)
Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan
Качество видео: 1080x1436 HD
Эпизод 8
Празднуя своё начало студенческой жизни, Годай и Сакамото отправляются выпить. Чувствуя себя подавленным из-за своей нерешительности с Киоко, Юсаку доверяется своему другу, который для начала предлагает "набраться" храбрости, а уж потом, ненароком, по возвращению в доходный дом, помогает признаться Годаю в своей любви к Канринин-сан, о чём, похоже, услышал весь район! После такого громогласного объявления, раззадорившись, он несёт в свою комнату Киоко Отонаши, казалось бы, не за горами ночь полная страсти!..
„Признание Годаи-куна! Когда настанет время, я скажу это!”
Выход на экран: 14 мая 1986 года
Series Director: Kazuo Yamazaki
Executive Producer: Hidenori Taga
Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama
Character Designs: Yuji Moriyama
Art Director: Chitose Asakura
Director: Kazuo Yamazaki
Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html