Перевод: snip, Nimring; перевод лирики (Shaman anime)
Озвучивание: (любительское, одноголосое) Antuan
Качество видео: 1080x1436 HD ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВЕДЕНИЕ(данная серия) НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ! (17+)
Эпизод 3
Вступительные экзамены, та ещё морока для Годая, ведь он не может сосредоточиться. Киоко решает, что пора бы приструнить жильцов, чтобы они не прерывали его занятий, но Канинрин-сан даже не подозревает, что Юсаку теряет голову каждый раз при её присутствии. Казалось бы, соседи успокоились... Но новая напасть - свет погас (Шеф! Электричество кончилось!) . Отонаши полна решимости устранить неполадку, и Годай следует за ней, но действительно ли он пытается быть хорошим квартиросъёмщиком, или желает уединиться с Управляющей на чердаке?
„Стук сердец в темноте!Наедине с Киоко-сан.”
Выход на экран: 9 апреля 1986 года
Series Director: Kazuo Yamazaki
Executive Producer: Hidenori Taga
Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama
Character Designs: Yuji Moriyama
Art Director: Chitose Asakura
Director: Kazuo Yamazaki