Перевод: snip(snip@tyt.by), Nimring; перевод лирики (Shaman anime)
Озвучивание: (любительское, одноголосое) Antuan
Качество видео: 1080x1436 HD ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ! (17+)
Эпизод 1
Юсаку Годай сыт по горло от жизни Ронина и ужасных соседей по дому, а именно горластой и наглой госпожи Ичиносе, её непослушного сына Кентаро, сексуальной Акеми Роппонги и загадочного Йоцуи. Когда он, наконец, упаковывает свои сумки и направляется к двери, то на пороге встречает нового менеджера Доходного дома Иккоку (Maison Ikkoku)... Киоко Отонаши. Юсаку влюбляется с первого взгляда, а это значит, что выселение отменяется, ведь теперь Годай просто обязан поближе познакомиться с прекрасной новой управляющей.
„Извините за опоздание! Меня зовут Отонаши Киоко!”
Выход на экран: 26 марта 1986 года
Series Director: Kazuo Yamazaki
Executive Producer: Hidenori Taga
Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama
Character Designs: Yuji Moriyama
Art Director: Chitose Asakura
Director: Kazuo Yamazaki