На окраине небольшого порта в маленьком городе
Спокойно стоит девушка,
Глядя на море, хранящее ее воспоминания.
История, которую она не может никому рассказать.
«Напишите желание на бумаге,
Поместите записку в небольшую бутылку
И бросьте в море. Если пузырек не разобьется,
То Ваше желание обязательно сбудется».
Уплывает прочь
Маленькая стеклянная бутылочка,
Содержащая пожелания двух детей.
Она уплывает за горизонт,
Неслышно, без единого звука.
Ты все всегда делал для меня,
Даже если это было тебе неприятно.
Я поняла, насколько эгоистичной была,
И как долго причиняла тебе боль.
Ты – единственный, кто услышал бы меня,
Но тебя больше нет.
Море выразит мою благодарность.
Это мое единственное желание.
Плавные волны унесли мое маленькое желание,
И в моих слезах было немного сожаления,
Я поняла свои грехи,
Только тогда, когда все было кончено.
Уплывает прочь
Маленькое стеклянное желание.
В нем сожаления бедной девушки,
Увидевшей наконец, как она согрешила.
Однако покаяться дева не сможет.
Уплывает прочь
Маленькая стеклянная бутылочка,
Содержащая пожелания двух детей.
Она уплывает за горизонт,
Неслышно, без единого звука
Уплывает прочь
Маленькое стеклянное желание.
В нем сожаления бедной девушки.
«Если бы только мы могли родиться опять... »
Если бы только мы могли родиться опять,
Я хотела бы вновь быть с тобою...
Если бы только...