Роли озвучивали: Алексей Крупеня, Лилия Галиуллина, Марина Лесовская, Александр Гуцану
Обработка звука и монтаж: Анна Антонова
Тайминг: Мария Леонидова
Перевод: cats_eye
Постер: Екатерина Проц
Сюжет: Макото и Сидзуру — друзья почти с первого дня учёбы в институте, с неловкой встречи у пешеходного перехода, где девушка так отчаянно ждала доброго водителя, что дал бы ей перейти дорогу. Она влюбляется в него, а он — в другую. Но это не мешает им оставаться хорошими друзьями и проводить вместе дни напролёт. Увлеченный фотографией Макото делиться своим хобби с Сидзуру, даже не подозревая насколько важную роль это сыграет в будущем. Заведя случайный разговор о днях рождения Сидзуру просит Макото поцеловать её для фото на конкурс в качестве подарка, а затем исчезает из его жизни. Получив спустя два года открытку от подруги с приглашением в Нью-Йорк на выставку девушки, которую так долго искал, Макото ещё не знал, что держит в руках не только её письмо, но и её счастье.