Angelina Jordan - Bang Bang (Kill Bill)

Пиф-паф (первый и последний куплеты)

Мне было пять лет, а ему шесть.

Мы ездили на деревянных лошадках.

Он был в чёрном, а я в белом.

Он всегда побеждал в драках.

Пиф-паф, Я застрелила тебя,

Пиф-паф, ты упал на землю.

Пиф-паф, этот ужасный звук.

Пиф-паф, мой малыш застрелил меня.

Звучала музыка, пели люди,

Звенели церковные колокола – и только для меня.

Теперь его нет, не знаю почему.

И по сей день я иногда плачу.

Он даже не попрощался,

Даже не попытался солгать мне.

Пиф-паф, я застрелила тебя,

Пиф-паф, ты упал на землю.

Пиф-паф, этот ужасный звук.

Пиф-паф, мой малыш застрелил меня…