Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - намётки от [Nanek]
Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan
Качество видео: 1080x1436 HD
Эпизод 36
Похоже Роппонги бросили и она заливает спиртным произошедшее. Помогая добраться до комнаты, вусмерть пьяной Акеми, Годай и Киоко получают страстный поцелуй от неё. Не было ли недопонимания со стороны Юсаку, и как справится с расставанием Роппонги, может быть найдёт себе кого-то, либо попытается вернуться к прошлому ухажёру?
„Неожиданный поцелуй! История разбитого сердца Акеми-сан.”
Выход на экран: 26 ноября 1986 года