Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek]
Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan
Качество видео: 1080x1436 HD
Эпизод 31
Отонаши решила, что Годай покинул Иккоку-кан, ради женщины с которой он теперь и живёт. А Юсаку, тем временем, сыт по горло "левыми соседями" в съёмной квартире, кроме того, он уже узнал настоящую правду о свадьбе и желает вернуться в доходный дом. Какой ответ ему даст Киоко-сан, остались ли свободные комнаты в доходном доме Иккоку?
„Скандал в Иккоку-кане! Годаи-кун живёт с женщиной?!”
Выход на экран: 22 октября 1986 года