Доходный дом Иккоку / Maison Ikkoku (серия 24) [озвучено Antuan]

Перевод: snip, Nimring (песни переведены Алекс с проекта www.amalgama-lab.com)

Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan

Качество видео: 1080x1436 HD

Эпизод 24

Годай и Козуэ-тян сидят в кафе и смотрят в окно. Внезапно она спрашивает, есть ли у тебя милый друг галстук? Позже Юсаку надевает свой лучший наряд и готовится к встрече с Нанао. Завязывая галстук, грезит, что Киоко делает это для него перед работой, и как обычно, замечтавшись ударяется. Спускаясь из своей комнаты, Студент замечает Мистера Отонаши, и чету Чигусы, покидающих комнату Канринин-сан. Сама Управляющая сообщает о предстоящем визите на могилу Сойчиро. Парень начинает волноваться и желает ей долго не задерживаться, и после поспешить домой. Ожидая Козуэ в парке, его не покидает сильная обеспокоенность за Отонаши и он даже готов отменить свидание для её поддержки. Но неожиданное появление Нанао удивляет его. Подружка в восторге, от красивого наряда Студента; они оба идут на рынок, чтобы выбрать Дыню. Годай-кун очень смущён приличной улицей по которой, на пару, прогуливаются, и вручением перед порогом дома подарка "для родителей невесты". Козуэ объявляет, что это её родное жилище и он наконец-то познакомится с близкими. Юсаку не по себе, особенно при затягивании парня внутрь. Во время обеда, брат Козуэ-тян - Йосуке интересуется: целовались ли и про другие интимные вещи. Мать и Отец же замечают, как быстро выросла их дочурка. Нанао приводит Студента наверх в свою комнату и говорит, что в конце концов нужно как можно скорее привыкнуть к её родителям. Годай настороже и при попытке заставить его поцеловать Козуэ, видит перспективу оказаться со вставленным отцовским дробовиков в рот, поэтому приносит извинения и убегает, ради встречи с Киоко. Между тем, на могиле дедушка Отонаши заявляет супруге погибшего сына, о согласии с её родителями, и что, возможно, ей пора оставить семью Отонаши. Канринин-сан не соглашается, чета Чигуса настаивает, но все попытки отбиты, ибо собрались тут по другой причине. По дороге домой Юсаку наталкивается на Управляющую и её родителей, кричащих друг на друга на всю Ивановскую, чем они вызывают полное изумление и у него и у прохожих.

„Годаи-кун нервничает! Первый поцелуй с Козуэ! ”

Выход на экран: 3 сентября 1986 года