Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek]
Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan
Качество видео: 1080x1436 HD
Эпизод 23
Арендаторы шокированы новостью от Чигусы, что Киоко больше не будет менеджером Доходного дома Иккоку. Как только она покидает дом, грузчики спешат собрать вещи в комнате управляющей. Госпожа Ичиносе приходит в ярость после упоминания Йоцуей истории с предыдущим менеджером, ушедшим таким же образом. Она не верит в похожесть Отонаши с прошлым управляющим, ведь всегда думала: Иккоку-кан - большая семья. Даже когда Годай падает на пол и безудержно рыдает, Ичиносе кричит о предательстве и отводит беднягу в Чачамару, чтобы напиться и забыться, ну и рассказать заодно Акеми, что случилось. Йоцуя остаётся в комнате Канринин-сан, размышляя о последних событиях. Через несколько минут прибывает Киоко, опаздывая из продуктового магазина, и потрясена, обнаружив, что её комната совершенно пуста, а жилец стоит посередине. Он всё ей рассказывает, от такого поворота Отонаши приходит в ярость и спешит к родителям. Но прежде, вручает Йоцуе коробку такояки и говорит ему поделиться с другими квартиросъёмщиками. Естественно, он идёт в Чачамару, сообщить о произошедшем в своей собственной уникальной манере; мол, менеджер передала этот подарок, и была такова. Годай и Ичиносе к этому времени уже порядком наклюкались, и хозяин забегаловки велел Йоцуе и Акэми-сан забрать своих друзей домой, поскольку они мешают его бизнесу. Заливание горя продолжается в комнате управляющей доходного дома, появление Канринин-сан становится полной неожиданностью. И ей приходится поведать о безумстве её родителей, и об уловке принуждающей вернуться домой. Юсаку кладёт голову на колени Киоко и плачет, пока остальные жильцы празднуют.
„Киоко-сан в опасности! Коварный замысел матери!”
Выход на экран: 27 августа 1986 года
Series Director: Kazuo Yamazaki
Executive Producer: Hidenori Taga
Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama
Character Designs: Yuji Moriyama
Art Director: Chitose Asakura
Director: Kazuo Yamazaki
Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html
Как вставить код на сайт?
