Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek]
Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan
Качество видео: 1080x1436 HD ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВЕДЕНИЕ(данная серия) НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ! (17+)
Эпизод 22
Возвращаясь из прачечной, Годай замечает странного человека, идущего позади него. Подойдя ближе к доходному дому Иккоку, он замечает, что мужчина всё еще следует за ним. И более того у порога дома, выглядывающего из-за стены. В курс дела немедленно поставлена Управляющая, и они вместе с парнем выходят на улицу, чтобы убедиться. И действительно, подозрительный тип прячется за телефонным столбом, Юсаку окликает его, заставляя последнего сбежать. После бранных слов Студента в сторону незнакомца, Киоко признаётся, что этот человек - её отец. Оказавшись в своей квартире, отец Канринин-сан - Мистер Чигуса, и его жена Рицуко ругаются, благодаря глупому поступку главы семейства, припереться и попасться у Иккоку-кана. Отонаши звонит и спорит с матерью, но соглашается навестить их в следующее воскресенье. Киоко приходит в гости к родителям, и происходит скандал, главной причиной служит требование Отца с Матерью, чтобы она покинула трущобы, в которых работает, и изменила свою фамилию обратно на Чигуса. Канринин-сан уходит он них в гневе, но, вдохновившись, приступает к ремонту доходного дома Иккоку своими силами. Но при починке балкона откидывается на перила, дабы полюбоваться своей работой, от чего они ломаются, и лишь чудом не сваливается вниз(Спасибо Годай!). Что же, придётся вызывать профессионалов и позволить им справиться с работой. Вскоре обнаруживается новая напасть: здание наводнено термитами, дыра между 5 и 4 комнатами не залатана (одним словом - завал). Во время отсутствия Менеджера, появляется миссис Чигуса и сообщает жильцам, что сожалеет, но с этого момента Киоко-сан больше не будет их управляющей.
„Годаи-кун в шоке! Киоко-сан увольняется?!”
Выход на экран: 20 августа 1986 года