Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek]
Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan
Качество видео: 1080x1436 HD ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВЕДЕНИЕ(данная серия) НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ! (17+)
Эпизод 21
Годай и Сакамото выпивают с друзьями. После того как Юсаку становится окончательно пьян его друг втюхивает ему свою любимую кошечку, что бы он присмотрел за ней, пока приятель будет в другом городе. Услышав имя котёнка(Киоко) Годай тут же соглашается, правда на утро ничегошеньки не помнит. После весомых аргументов от Сакамото (я ведь тебя поил, кормил, да и платил за всё, тоже я) Юсаку неохотно соглашается заботиться о кошке, но обеспокоен, ибо содержание домашних животных в Иккоку-кане под запретом. Ему удается протащить котенка в доходный дом, однако неприятности случаются сразу же при появлении питомца в комнате, ведь футон обоссан, а студент в гневе выкрикивает кличку "подлой твари", на что прибегает Канринин-сан, спрашивая: "Чего звал?". Вскоре другие жильцы узнают о Киоко-тян. Кошечка и Годай привязались друг к другу, и соседям удаётся держать язык за зубами(просто удивительно!). Всё бы ничего, но животина заигралась и пропала, здесь-то и раскрывается перед нашей Киоко секрет; Ну что же, все на поиски пропавшей кошечки!
„Годаи-кун в шоке! Кошачье приключение!”
Выход на экран: 13 августа 1986 года