Перевод: snip, Nimring; перевод лирики (Shaman anime)
Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan
Качество видео: 1080x1436 HD
Эпизод 11
Время, проведённое Кентаро с Икуко-тян на пляже, похоже переросло в первую любовь мальчишки. Теперь каждый раз, когда племянница Управляющей приходит учиться к Годаю, он находит причину учиться вместе с ними. Киоко понимает это и решает приготовить обед для Юсаку; но перед готовкой, отправляясь за покупками, зовёт на помощь Икуко и Кентаро, в в надежде помочь им лучше узнать друг друга; но как только приглашают старшего "Братика", проблески чувств между ним и Отонаши, кажется, вспыхивают как и искры между детьми.
„Первая любовь Кентаро! Любовь не имеет границ!”
Выход на экран: 4 июня 1986 года
Series Director: Kazuo Yamazaki
Executive Producer: Hidenori Taga
Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama
Character Designs: Yuji Moriyama
Art Director: Chitose Asakura
Director: Kazuo Yamazaki
Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html