Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek]
Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan
Качество видео: 1080x1436 HD ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВЕДЕНИЕ(данная серия) НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ! (17+)
Эпизод 16
Киоко выворачивает лодыжку, играя в теннис, Митака и Годай винят в произошедшем себя. Другие жильцы чувствуют жалость к своему травмированному менеджеру, и каждый считает, что единственное средство, которое заставит Управляющую пойти на поправку, - это еда! Сколько кругов ада потребуется преодолеть Канринин-сан для восстановления?
„Переполох из-за травмы! Любимая покалечилась.”
Выход на экран: 9 июля 1986 года