Перевод : Фансаб-группа Альянс http://alliance-fansub.ru/ http://vk.com/club20948055 Координатор: puwistik Переводчик: Nikiola и Servina Yan Редактор: Sonce Признание убийцы / Confession of Murder / Naega Salinbeom-ida. Жанр : триллер, драма Производство: Юж.Корея, 2012г Актеры : Park Shi Hoo (Пак Ши Ху), Kim Young Ae (Ким Ён Э), Jeong Jae Yeong (Чон Чжэ Ён) Режиссёр: Jeong Byeong Gil После истечения срока давности привлечения к уголовной ответственности, серийный убийца Ли Ду-Сок (Пак Ши-Ху) издает книгу-автобиографию, "Я - убийца", которая сразу же становится бестселлером. В книге подробно описаны преступления, совершенные им в прошлом. Детектив Чхве (Чжон Чжэ-Ён), который проводил расследования убийств, совершенных Ли 15 лет назад, собирается возобновить расследование. Да и Хан Чжи-Су (Ким Ён-Э), дочь которой убил Ли, собирается отомстить убийце. Тем временем, происходят другие убийства, похожие на те, совершенные 15 лет назад, подвергая сомнению то, что Ли Ду-Сок - настоящий серийный убийца...

Признание убийцы / Confession of Murder / Naega Salinbeom-ida. Жанр : триллер, драма Производство: Юж.Корея, 2012г Актеры : Park Shi Hoo (Пак Ши Ху), Kim Young Ae (Ким Ён Э), Jeong Jae Yeong (Чон Чжэ Ён) Режиссёр: Jeong Byeong Gil После истечения срока давности привлечения к уголовной ответственности, серийный убийца Ли Ду-Сок (Пак Ши-Ху) издает книгу-автобиографию, "Я - убийца", которая сразу же становится бестселлером. В книге подробно описаны преступления, совершенные им в прошлом. Детектив Чхве (Чжон Чжэ-Ён), который проводил расследования убийств, совершенных Ли 15 лет назад, собирается возобновить расследование. Да и Хан Чжи-Су (Ким Ён-Э), дочь которой убил Ли, собирается отомстить убийце. Тем временем, происходят другие убийства, похожие на те, совершенные 15 лет назад, подвергая сомнению то, что Ли Ду-Сок - настоящий серийный убийца... Перевод : Фансаб-группа Альянс http://alliance-fansub.ru/ http://vk.com/club20948055 Координатор: puwistik Переводчик: Nikiola и Servina Yan Редактор: Sonce

В главных ролях: Jin-woong Jo, Чон Чжэ Ён, Кан Син Иль, Йу Сунь, Mi-Kyeong Kim Жанр: Мелодрама, Спорт, Обновление Юж.Корея 2011 Описание: Ким Сан Нам – профессиональный игрок бейсбольной лиги, который из-за своего горячего нрава и излишней вспыльчивости всё время попадает в неприятные истории. Однажды, чтобы замять очередной скандал, его отправляют в провинцию на должность тренера бейсбольной команды в Школе для детей с нарушениями слуха. Поначалу это приводит Кима в отчаяние. Он не представляет себе, как найти общий язык с ребятами, которые его в прямом смысле слова не слышат. Но со временем Ким проникается к ребятам уважением и симпатией. "В нашем мире нет звуков. Мы не слышим команд судьи. Не знаем, с каким звуком мяч ударяется о биту... Но мы можем, как и вы, громко кричать. И наш крик эхом отзывается в сердце." Перевод: одноголосый закадровый den904 Перевод на русский: Green Saddie

В главных ролях: Jin-woong Jo, Чон Чжэ Ён, Кан Син Иль, Йу Сунь, Mi-Kyeong Kim Жанр: Мелодрама, Спорт, Обновление Юж.Корея 2011 Описание: Ким Сан Нам – профессиональный игрок бейсбольной лиги, который из-за своего горячего нрава и излишней вспыльчивости всё время попадает в неприятные истории. Однажды, чтобы замять очередной скандал, его отправляют в провинцию на должность тренера бейсбольной команды в Школе для детей с нарушениями слуха. Поначалу это приводит Кима в отчаяние. Он не представляет себе, как найти общий язык с ребятами, которые его в прямом смысле слова не слышат. Но со временем Ким проникается к ребятам уважением и симпатией. "В нашем мире нет звуков. Мы не слышим команд судьи. Не знаем, с каким звуком мяч ударяется о биту... Но мы можем, как и вы, громко кричать. И наш крик эхом отзывается в сердце." Перевод: Green Saddie

Южная Корея, 2007 Жанр: криминал, комедия Продолжительность: 01:43:05 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе DeMon В ролях: Jeong Jae-Young (Чон Чжэ Ен), Son Byung-Ho (Сон Бен Хо), Lee Young-Eun (Ли Ен Юн), Min Ji-Hwan (Мин Джи Хван), Go Chang-Seok (Го Чан Сек), Lee Cheol-Min (Ли Чхоль Мин), Ju Jin-Mo (Ю Джин Mo), Lee Han-Wi (Ли Хан Ви) Описание: Детектив Джен До-ман разжалован в дорожные полицейские из-за своего неуживчивого характера. Приезд в город нового начальника полиции дает ему шанс проявить себя с лучшей стороны. Для борьбы с участившимися ограблениями банков в городе устраиваются учения, максимально приближенные к реальности. Однако ни организаторы, ни участники, не предполагают, чем все это может закончится. Прекрасная игра актеров, изобретательность сценариста, находки режиссёра заставляют зрителя всегда оставаться в напряжении. Никогда не удается понять, где кончается шутка и начинается серьезная работа. Конечно это не Арт-хаус, а развлекательное кино, но в Голливуде так снять не смогли бы.

Южная Корея, 2007 Жанр: криминал, комедия Продолжительность: 01:43:05 Перевод: Субтитры - дед_сто_лет© В ролях: Jeong Jae-Young (Чон Чжэ Ен), Son Byung-Ho (Сон Бен Хо), Lee Young-Eun (Ли Ен Юн), Min Ji-Hwan (Мин Джи Хван), Go Chang-Seok (Го Чан Сек), Lee Cheol-Min (Ли Чхоль Мин), Ju Jin-Mo (Ю Джин Mo), Lee Han-Wi (Ли Хан Ви) Описание: Детектив Джен До-ман разжалован в дорожные полицейские из-за своего неуживчивого характера. Приезд в город нового начальника полиции дает ему шанс проявить себя с лучшей стороны. Для борьбы с участившимися ограблениями банков в городе устраиваются учения, максимально приближенные к реальности. Однако ни организаторы, ни участники, не предполагают, чем все это может закончится. Прекрасная игра актеров, изобретательность сценариста, находки режиссёра заставляют зрителя всегда оставаться в напряжении. Никогда не удается понять, где кончается шутка и начинается серьезная работа. Конечно это не Арт-хаус, а развлекательное кино, но в Голливуде так снять не смогли бы.

Озвучивание: Nas и mi24 Работа со звуком: Ольга Гринтиева Группа "GREEN TEA" http://vk.com/greenteatv Перевод: ФСГ "Альянс" Южная Корея 2010г Романтическая история о двух консультантах по свиданиям, запутавшихся в собственных чувствах к одной клиентке.

Тайминг: amiable Перевод: Axelka Редакция: Daleko ФСГ "Альянс" Южная Корея 2010г Романтическая история о двух консультантах по свиданиям, запутавшихся в собственных чувствах к одной клиентке.

Психометрия / The Gifted Hands / Psychometry Страна: Южная Корея Жанр: драма, мистика, детектив Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:48:11 Озвучено релиз - группой STEPonee http://vk.com/steponee

Название: 당신의 느와르 / Dangshinui Neuwareu / Votre Noir / Your Noir [Drama Special] Жанр: криминал, романтика Период трансляции: 9 октября 2013 В ролях: Chansung (2РМ) - Ким Хён Чжун Chae Jung-Ahn - Чин Ли Хён супруга прокурора Hong Kyung-In - Прокурор Хан Сок Хён Описание: Хён Чжу - бандит, по заданию руководителя своей банды следит за супругой прокурора Сок Хёна. Задача Хён Чжу - сблизиться с Ли Хён и помочь заполучить доказательства того, что супруг жестоко избивает жену. Но всё не так просто, ведь Хён Чжу и Ли Хён связывает давняя история. Кем они были друг для друга, и какое обещание дал бывший дзюдоист ради той, в которую влюбился ещё будучи на школьной скамье? Перевод : Фансаб-группа "ТОМАТО" http://vk.com/tomatofansubs http://tomato-fansubs.ru/ Команда: Перевод - Kashiki Редакция - NastyaHolod

Беглец / Running Man / Reonningmaen Юж.Корея 2013 Режиссер: Чо ДонО Жанры: боевик, триллер, комедия В ролях : Jo Eun-Ji / Чо ЫнДжи, Kim Sang-Ho / Ким СанХо, Lee Min-Ho / И МинХо и др. Описание: Наш незадачливый главный герой работает в мастерской обычным автомехаником. В его мечтах купить домик для себя и 17-летнего сына КиХека, поэтому по ночам он еще и таксует. Являясь классным водителем, любящим скорость, за более высокую оплату он готов доставить клиента до места гораздо быстрее, чем простое такси. Проблемы у мужчины начались, когда один из его пассажиров оказывается мертвым. Всё бы ничего, но у него уже есть судимости, да и сам он сбегает, навлекая на себя подозрение. Перевод : Фансаб Группа "Zipϟper" http://vk.com/club23984425

Волшебная сказка о любви /Love in Magic /Yen-ae-sool-sa Жанр : комедия, мелодрама Южная Корея 2005г Молодой иллюзионист Ву Джи-Хон (Yeon Jeong-Hun) от своего менеджера узнает о том, что в интернете появилась видеозапись с его участием, мягко говоря нецензурного содержания. Стремясь оградить свои честь и достоинство он решает найти виновных, до того как средства массовой информации пронюхают о случившемся. И в помощники берет свою бывшую подругу (Park Jin Hee), с которой почти год, как расстался. И в результате феерверка веселых приключений, нежное и чистое чувство возвращается...

Озвучивание: Kedra & Hydra SOUND-GROUP http://vk.com/club54852221 Воры / The Thieves / Dodookdeul Южная Корея 2012г. Жанр: боевик, криминал Продолжительность: 02:15:53 В ролях: Юн-сок Ким /Yun-seok Kim/, Чон-Чэ Ли /Jung-Jae Lee/, Хье-су Ким /Hye-su Kim/, Джианна Юн /Gianna Jun/, Саймон Ям /Simon Yam/, Хэ-сук Ким /Hae-suk Kim/, Ким Су Хён / Kim Soo Hyun Интернациональная команда воров экстра-класса планирует грандиозное ограбление в Макао. Все участники банды - опытные профессионалы, бывали в переделках и способны эффективно работать в самых опасных и стрессовых условиях. Однако, несмотря на то, что все роли в безупречном плане преступления четко определены, многие из участников расклада совсем не собираются довольствоваться своей долей и коварно намереваются умыкнуть весь куш. К тому же один из них - полицейский «под прикрытием»...

Озвучивание: Марина Кириченко и Ярослав Мельник Оформление постера: Михаил Золотов Релиз группа GREEN TEA http://vk.com/greenteatv http://green-tea.tv/ Перевод: фансаб-группа Zipper Страна: Южная Корея Год выпуска: 2013 Жанр: экшн, драма В ролях: Чхве Сын Хён, Хан Е Ри, Чон Хо Бин, Park Ji-Il, Ким Сон Кён, Ким Ю Чжон, Чжу-силь, Ли Пак, Сон Ун, Юн Чже Мун

Перевод, постер : Фансаб Группа "Zipϟper" http://vk.com/club23984425 Обязательство / Выпускник / Commitment / Classmate/ Dongchangsaeng Страна: Южная Корея Год выпуска: 2013 Жанр: экшн, драма В ролях: Чхве Сын Хён, Хан Е Ри, Чон Хо Бин, Park Ji-Il, Ким Сон Кён, Ким Ю Чжон, Чжу-силь, Ли Пак, Сон Ун, Юн Чже Мун

Перевод, постер : Фансаб Группа "Zipϟper" http://vk.com/club23984425 Горячая кровь/Hot Young Bloods Страна: Южная Корея Год: февраль 2014 Тип: полнометражный фильм, 121 мин. Жанр: романтика, комедия, мелодрама Описание: Фильм "Горячая кровь", это романтическая комедия о тяжких днях юности и первой любви. Что будет, если в Легендарного Казанову ДжунГиля влюбится главарь местной сельской банды девчонок по имени ЁнСук? Не интересно? Тогда что будет, если сам Казанова будет влюблён в невинную на первый взгляд сеульскую девчушку, а на место парня ЁнСук давно метит самый задиристый хулиган во всей провинции. Лёгкая и смешная комедия, которая вам обязательно понравится.

Озвучивали: Елена Егорова и Ярослав Мельник Работа со звуком: Ольга Гринтиева Группа "GREEN TEA" http://vk.com/greenteatv Перевод: фансаб-группа BIG BOSS Название: Грубая игра: Актер есть актер/ Rough Play: Actor is an actor Производство: Южная Корея, 2013 год Тип: полнометражный, 98 мин. Жанр: драма, психология Режиссер: Shin Yeon Shick В ролях: Ли Чжун (MBLAQ), Seo Yeong Hee, Kang Shin Hyo, Seo Bum Suk, Ян Дон Гын, Ma Dong Seok, Oh Gwang Rok, Ким Хёнг Чжун, Lee Hwa Shi, Min Ji Oh, Lee Sae Byul, Gi Ju Bong Описание: О Ён - актер второго плана, мечтающий стать большой звездой. И вот, однажды, у него появляется шанс взлететь на вершину славы. Он становится популярным благодаря лишь одному фильму. Так О Ён открывает для себя новый скрытый мир славы, власти и удовольствий, но не понимает, что у всего есть оборотная темная сторона. Ведь ничего не дается даром, за все надо платить. И он платит за это своей душой и честью. Мораль - задирая нос, не сломай шею.

Перевод : Фансаб Группа "Zipϟper" http://vk.com/club23984425 Название: Грубая игра: Актер есть актер/ Rough Play: Actor is an actor Производство: Южная Корея, 2013 год Тип: полнометражный, 98 мин. Жанр: драма, психология . Возрастное ограничение 18+ Режиссер: Shin Yeon Shick В ролях: Ли Чжун (MBLAQ), Seo Yeong Hee, Kang Shin Hyo, Seo Bum Suk, Ян Дон Гын, Ma Dong Seok, Oh Gwang Rok, Ким Хёнг Чжун, Lee Hwa Shi, Min Ji Oh, Lee Sae Byul, Gi Ju Bong Описание: О Ён - актер второго плана, мечтающий стать большой звездой. И вот, однажды, у него появляется шанс взлететь на вершину славы. Он становится популярным благодаря лишь одному фильму. Так О Ён открывает для себя новый скрытый мир славы, власти и удовольствий, но не понимает, что у всего есть оборотная темная сторона. Ведь ничего не дается даром, за все надо платить. И он платит за это своей душой и честью. Мораль - задирая нос, не сломай шею.

Перевод: фансаб-группа Мания http://vk.com/doramamania Год выпуска: 2013 Страна: Южная Корея Жанр: боевик, драма, криминал Продолжительность: 02:00:29 В ролях: Ю О Сон, Чу Чжин Мо, Ким У Бин, Чан Ён Нам, Чон Хо Бин, Мин Чжи Хёк и другие. Описание: Сун-Хун(Ким У Бин) воспитывался матерью-одиночкой и совершенно не помнит своего отца. Поскольку почти все друзья его матери были гангстерами, он и сам, повзрослев, стал бандитом и, в конце концов, оказался в тюрьме. Вскоре он узнаёт от своей матери, что здесь уже 17 лет находится в заключении его отец – Джун-Сок. Отец и сын почти одновременно выходят на свободу и становятся соратниками в борьбе за контроль над бандой, которой когда-то руководил Джун-Сок. Но ни один из них не знает, что, на самом деле, Джун-Сок много лет назад «заказал» убийство настоящего отца Сун-Хуна...

Озвучивание: Ольга Гринтиева и Франк Цветков Работа со звуком: Ольга Гринтиева Оформление постера: Елена Горборукова Перевод: Эльза Нордж Релиз группа GREEN TEA http://vk.com/greenteatv http://green-tea.tv/ Год выпуска: 2013 Страна: Южная Корея Жанр: боевик, драма, криминал Продолжительность: 02:00:29 В ролях: Ю О Сон, Чу Чжин Мо, Ким У Бин, Чан Ён Нам, Чон Хо Бин, Мин Чжи Хёк и другие. Описание: Сун-Хун(Ким У Бин) воспитывался матерью-одиночкой и совершенно не помнит своего отца. Поскольку почти все друзья его матери были гангстерами, он и сам, повзрослев, стал бандитом и, в конце концов, оказался в тюрьме. Вскоре он узнаёт от своей матери, что здесь уже 17 лет находится в заключении его отец – Джун-Сок. Отец и сын почти одновременно выходят на свободу и становятся соратниками в борьбе за контроль над бандой, которой когда-то руководил Джун-Сок. Но ни один из них не знает, что, на самом деле, Джун-Сок много лет назад «заказал» убийство настоящего отца Сун-Хуна...

Релиз : Группа GREEN TEA http://vk.com/greenteatv Перевод: фансаб-группа Chocolate Редакция субтитров: Amalfy и elzanorge Озвучивали: Nas и Collapse Тайминг: Amalfy Работа со звуком: Bonifatso Оформление постера: pandora2177 Страна: Южная Корея Жанр: комедия, романтика Год выпуска: 2012 В ролях : Lee Min-Jung (Ли Мин Чон) Lee Jung-Jin (Ли Чон Джин) Lee Kwang-Soo (Ли Кван Су) Kim Jung-Tae (Ким Чон Тэ) Jung Yoo-Mi (Чон Ю Ми) Джин А – бывший лидер некогда популярной девичьей группы «Purple», ведет радиопрограмму под названием «Замечательное радио». Продюссер программы уходит в отпуск, и вместо него приходит новый парень. Джи Хёк – холодный, недружелюбный человек, который, даже холодной зимой, пьет кофе только со льдом. Легко раздражительный парень и тщеславная Джин А изрядно попортят друг другу нервы. Поговорив со своим продюсером, Джин А придумывает идею для новой рубрики. Со временем, они больше узнают друг о друге и постепенно становятся ближе. Вскоре появляется Ми Ра, которая была в одной группе с Джин А, и которая ненавидит ее до глубины души. Смогут ли Purple снова петь вместе?

Релиз : Группа GREEN TEA http://vk.com/greenteatv Озвучка : Любительская(двухголосая закадровая) pandora2177, Ustas Alexis Перевод : Фансаб-группа АЛЬЯНС Оформление постера: Mockingbird Искусство обольщения / The Art Of Seduction Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Год выпуска: 2005 Продолжительность: 01:40:04 Яркая, сексуальная и энергичная девушка по имени Хан Чжи Ван имеет репутацию лучшего работника большой компании. Но на ее место претендует усердный, ловкий и красивый Со Мин Чжун, слывущий мужчиной способным обвести женщину вокруг пальца. И однажды они встречаются друг с другом.

Когда я была прекрасной / When I Was The Prettiest Производство: Южная Корея, 2012 год Тип: полнометражный, 71 мин. Жанр: романтика, мелодрама Режиссер: Пэк Сан Хун Русские субтитры от "Annyong" http://vk.com/annyong Юн Чжон Хёк (Ли Чон Сок) учится в инженерном институте. Он молод, красив и обаятелен, поэтому он всегда привлекает внимание представительниц прекрасного пола. Тем не менее, его сердце отдано тяжело больной девушке. Чжон Хёк навещает ее в больнице, ухаживает за ней. В один из таких визитов он встречает очаровательную Ли Син Э. Молодые люди проникаются симпатией друг к другу, и перед героем встает тяжелая проблема выбора между двумя героинями…

Когда я была прекрасной / When I Was The Prettiest / My Prettiest Days / My Prettiest Moments Перевод: ФСГ Annyong Озвучивание и тайминг: Ирина Пометнёва Работа со звуком и монтаж: Юрий Балякин Релиз - группа STEPonee http://vk.com/steponee Южная Корея 2012 Жанр: мелодрама Продолжительность: 01:10:59 В ролях: Ли Чон Сок (Lee Jong Suk) - Юн Чжон Хёк Чжон Ик Рён (Jeon Ik Ryeong) - Ли Син Э Сон Ён Гю (Song Young Gyoo) - Ким Уй Су Ким Су Ён (Kim Soo Yeon) - Ким Юн А Описание Юн Чжон Хёк (его играет Ли Чон Сок) учится в институте на инженера. Он молод, красив и обаятелен, поэтому постоянно привлекает внимание представительниц прекрасного пола. Тем не менее его сердце отдано тяжело больной девушке. Чжон Хёк навещает её в больнице, ухаживает за ней. В один из таких визитов он встречает Ли Син Э, которая тоже больна и к тому же замужем. Они проникаются симпатией друг к другу, и перед героем встает тяжелая проблема выбора между двумя героинями.

Кто заказывал популярного певца на блюдечке? Наша киллерша вам его приготовит… Ну, или попытается. ‘Jackal is Coming’ - это история об неуклюжем убийце (в исполнении Сон Чжи Хё) и популярном певце, которого она похищает и пытается убить различными способами. А в итоге возвращает его в полицию… В ролях : Song Ji Hyo / Сон Чжи Хё - (Min Jung) убийца Kim Jaejoong /Ким Джеджун (JYJ) - (Hyun) певец Перевод : Фансаб Группа "Zipϟper" http://vk.com/club23984425

Любовь 911 / Бандаж / Love 911 / Bandage / Banchangkko Полнометражный фильм. Южная Корея, 2012г Жанр: мелодрама Перевод : indiotka Озвучено группой GREEN TEA http://vk.com/greenteatv http://green-tea.tv/ В ролях: Го Су / Go Soo, Хан Хё Чжу / Hyo-ju Han, Хён Чю Ни / Jyu-ni Hyun, Ким Сон О / Seong-oh Kim, Ма Дон Сок / Dong-seok Ma,Чжин Со Ен / Jin Seo-Yeon Описание: Главная героиня - Ми Су – работает врачом. Ее излишняя самоуверенность и апломб мешают ей трезво оценивать свои поступки, что, естественно, ведет к серьезным проблемам. Для того, чтобы справиться с возникшими неприятностями Ми Су приходится обратиться к помощи молодого спасателя Кан Ира из аварийно-спасательной службы, у которого своих проблем хватает. Кан Ир не горит желанием помочь, но и Ми Су не привыкла отступать. Огонь, вода, и медные трубы – героям предстоит через многое пройти, чтобы помочь друг другу и по-настоящему полюбить.

Любовь 911 / Бандаж / Love 911 / Bandage / Banchangkko Полнометражный фильм. Южная Корея, 2012г Жанр: мелодрама Перевод : Субтитры (indiotka) В ролях: Го Су / Go Soo, Хан Хё Чжу / Hyo-ju Han, Хён Чю Ни / Jyu-ni Hyun, Ким Сон О / Seong-oh Kim, Ма Дон Сок / Dong-seok Ma,Чжин Со Ен / Jin Seo-Yeon Описание: Главная героиня - Ми Су – работает врачом. Ее излишняя самоуверенность и апломб мешают ей трезво оценивать свои поступки, что, естественно, ведет к серьезным проблемам. Для того, чтобы справиться с возникшими неприятностями Ми Су приходится обратиться к помощи молодого спасателя Кан Ира из аварийно-спасательной службы, у которого своих проблем хватает. Кан Ир не горит желанием помочь, но и Ми Су не привыкла отступать. Огонь, вода, и медные трубы – героям предстоит через многое пройти, чтобы помочь друг другу и по-настоящему полюбить.

Южная Корея 2011 Жанр: боевик, триллер Продолжительность: 01:40:09 Перевод : одноголосый закадровый - Récitant В ролях: Пак Е Чжин (Park Ye Jin) - журналистка Син Хон Чжу Пэк Юн Сик (Baek Yoon Sik) - гробовщик Пэк Чжон Рю Док Хван (Ryoo Deok Hwan) - Син Хон Чже, брат журналистки О Даль Су (Oh Dal Soo) - профессор Ким Сан Чхоль Дэнни Ан (Danny Ahn) - журналист Кан Сын Ван Пак Ён Со (Park Yeong Seo) - Ён И, помощник гробовщика Описание: Самоубийство всемирно известного корейского специалиста по стволовым клеткам Ким Сан Чхоля - факт сам по себе незаурядный. Но когда при транспортировке в похоронное бюро у тела исчезает голова - это уже скандал. Могла ли неудачливая журналистка Син Хон Чжу, давно мечтавшая найти сенсацию, предполагать, что эта голова окажется у неё, а родной брат - в заложниках у преступников, похитивших и потом из-за него потерявших голову профессора Кима? Чтобы спасти брата, Хон Чжу приходится вступить в борьбу с дельцами "чёрного" рынка человеческих органов. (© Récitant)

Южная Корея 2011 Жанр: боевик, триллер Продолжительность: 01:40:09 Субтитры : Récitant В ролях: Пак Е Чжин (Park Ye Jin) - журналистка Син Хон Чжу Пэк Юн Сик (Baek Yoon Sik) - гробовщик Пэк Чжон Рю Док Хван (Ryoo Deok Hwan) - Син Хон Чже, брат журналистки О Даль Су (Oh Dal Soo) - профессор Ким Сан Чхоль Дэнни Ан (Danny Ahn) - журналист Кан Сын Ван Пак Ён Со (Park Yeong Seo) - Ён И, помощник гробовщика Описание: Самоубийство всемирно известного корейского специалиста по стволовым клеткам Ким Сан Чхоля - факт сам по себе незаурядный. Но когда при транспортировке в похоронное бюро у тела исчезает голова - это уже скандал. Могла ли неудачливая журналистка Син Хон Чжу, давно мечтавшая найти сенсацию, предполагать, что эта голова окажется у неё, а родной брат - в заложниках у преступников, похитивших и потом из-за него потерявших голову профессора Кима? Чтобы спасти брата, Хон Чжу приходится вступить в борьбу с дельцами "чёрного" рынка человеческих органов. (© Récitant)

Перевод : Фансаб Группа "Zipϟper" http://vk.com/club23984425 Мамочка, не плачь / Don't Cry Mommy / Don Keu-ra-i Ma-mi / 돈 크라이 마미 Производство: Южная Корея, 2012 Жанр: драма Тип: полнометражный фильм (90 минут) Премьера: 22.11.2012 Режиссер: Ким Ён-Хан / Kim Yong-han Автор сценария: Ли Сан-Хён / Lee Sang-hyeon Описание: После недавнего развода с мужем, ЮРим (Ю Сон) вместе со своей единственной дочерью ЫнА (Нам БоРа) переехали в другую квартиру, чтобы начать новую жизнь. Тихую девочку, любящую играть на виолончели, часто дразнили в школе. В один "прекрасный" день она была жестоко изнасилована группой одноклассников во главе с Юн ДжоХаном (ДонХо). Не в силах справиться с тяжелой психической травмой и продолжающейся травлей, Ын-А совершает самоубийство. Так как все мальчики, участвующие в изнасиловании, еще несовершеннолетние, то закон бессилен привлечь их к ответственности в максимально возможной степени, и они отделываются наказанием, немногим больше, чем удар по рукам. Разрушенная жизнь ЮРим наполнена отчаянием и болью от потери дочери. Разочарованная в правосудии, женщина идет на все, чтобы превратить жизнь парней в сущий ад...

Перевод : ФСГ Аметист http://vk.com/club61112945 Южная Корея, 2014 год Жанр: драма, романтика, комедия Тип: полнометражный фильм Премьера: 23.01.2014 В ролях : Shim EunKyung, Na MoonHee, Jin Young (B1A4), Lee JinWook, и др. Семидесятилетняя Мал Сун вечно всем недовольна, постоянно ворчит и учит всех жизни, единственной отрадой ее сердца является сын Хён Чхоль. Однажды, она узнает, что семья решила отправить ее в санаторий (дом престарелых). Смирившись со своей судьбой, потрясенная женщина, прогуливаясь ночью и увидев фотостудию, решает сделать снимок для похорон. Выйдя из студии, Мал Сун испытывает еще большее потрясение, увидев свое отражения: жемчужно-белая кожа и стройное тело как у Одри Хепберн. Да она стала просто красоткой! Осознав свалившееся с неба чудо и привыкнув к изменениям, Мал Сун берет имя О Ду Ри (созвучное с Одри) и решает насладиться подаренным шансом по полной..

Релиз : Группа GREEN TEA http://vk.com/greenteatv Озвучивание: Ульяна Громова и Collapse Перевод: от фансаб-группы SoulmateSubS Тайминг: Amalfy Страна: Южная Корея Год выпуска: 2012 Жанр: фантастика, романтика, драма В ролях: Park Shin Hye(Пак Шин Хе) - Kim Yeon Hа / Ким Ён Ха Bong Tae Gyu (Бон Тэ Гю) - Lee Moong Ki / Ли Мун Ки Lee Jong Ho Park Seo Yeon Мун Ки (Бон Тэ Гю) попал в аварию и потерял память. Когда герой очнулся, он не помнил своего имени, семьи и места жительства. По пути он встречает Ён Ха (Пак Шин Хе), которая представила себя как призрак. Две жизни и истории взаимосвязаны.

Озвучено группой SOUND GROUP: http://vk.com/soundgroup_my1 Перевод : Pathos Loonies Южная Корея 2013 Жанр: спорт, экшн В ролях: Kwon Yu Ri, Shin Min Chul, Seo In Guk, Lee Jong Suk, Ah Young Описание: Фильм расскажет о соревнованиях между пловцами. У Сан (Ли Чон Сок) - перспективный и амбициозный пловец с большим будущим в спорте, всегда стремится быть только первым. Вон Иль (Со Ин Гук) - пловец от Бога. В один прекрасный день решает составить конкуренцию "первому номеру".

Перевод фансаб-группы "Bears" http://vk.com/club29757528 Охотницы / Три красавицы Чосона / The Huntresses / The Joseon Beautiful Three / Joseonminyeo Samchongsa / 조선 미녀 삼총사 Производство: Южная Корея, 2013 год Жанр: мелодрама, комедия, приключения, исторический В ролях: Ха Чжи Вон / HA JI WON - Джин Ок Кан Йе Вон - Хонг Дан Сон Га Ин /Ga In - Га Би Ко Чан Сок Пак Дон Бин - Мун Мён Описание: Действие фильма происходит в период Чосон. Три прекрасные воительницы сражаются против могущественной группировки, которая пытается убить королевскую семью и тем самым заполучить безграничную власть. Чудом оставшись в живых и являясь свидетелем гибели отца Джин Ок (Ха Чжи Вон) вместе с двумя другими девушками Хон Дан (Кан Ё Вон) и Га Би (Сон Га Ин) тренируется под руководством монаха Му Мён (Ко Чхан Сок), совершенствуя свои навыки боевых искусств. Прошло десять лет и девушки стали лучшими высокооплачиваемыми охотницами за головами в Чосоне. По воле случая им приходится бороться с группой могущественных людей, которые пытаются свергнуть королевскую семью и получить абсолютную власть.

Озвучивание: Константин Романов, Ярослав Мельник, Валерий Феодосов, Марина Кириченко, Ольга Гринтиева, Анастасия Романова Работа со звуком: Ольга Гринтиева Оформление постера: Елена Горборукова Перевод: Виктория Широкова Релиз группа GREEN TEA http://vk.com/greenteatv http://green-tea.tv/ Охотницы / Три красавицы Чосона / The Huntresses / The Joseon Beautiful Three / Joseonminyeo Samchongsa / 조선 미녀 삼총사 Производство: Южная Корея, 2013 год Жанр: мелодрама, комедия, приключения, исторический В ролях: Ха Чжи Вон / HA JI WON - Джин Ок Кан Йе Вон - Хонг Дан Сон Га Ин /Ga In - Га Би Ко Чан Сок Пак Дон Бин - Мун Мён Описание: Действие фильма происходит в период Чосон. Три прекрасные воительницы сражаются против могущественной группировки, которая пытается убить королевскую семью и тем самым заполучить безграничную власть. Чудом оставшись в живых и являясь свидетелем гибели отца Джин Ок (Ха Чжи Вон) вместе с двумя другими девушками Хон Дан (Кан Ё Вон) и Га Би (Сон Га Ин) тренируется под руководством монаха Му Мён (Ко Чхан Сок), совершенствуя свои навыки боевых искусств. Прошло десять лет и девушки стали лучшими высокооплачиваемыми охотницами за головами в Чосоне. По воле случая им приходится бороться с группой могущественных людей, которые пытаются свергнуть королевскую семью и получить абсолютную власть.

Оформление постера: Елена Горборукова Перевод: Виктория Широкова Рип: Елена Клепкина Озвучивание: GREEN TEA (Ольга Гринтиева и Андрей Черников) Тайминг: Ярослав Мельник Релиз группа GREEN TEA http://vk.com/greenteatv http://green-tea.tv/ Релиз подготовлен при поддержке зрителей GREEN TEA Производство: Южная Корея Жанр: мелодрама, романтика, комедия Продолжительность: 115 мин. Режиссёр: Lee Hyun-Jong В ролях: Kim A-Joong Joo Won Baek Do-Bin Park Chul-Min Описание: Хо Тэ гений криминального сыска. В настоящий момент он работает над поимкой серийного преступника. С его помощью детективы выследили убийцу, но в самый ответственный момент подозреваемого сбивает ниоткуда взявшийся автомобиль и уезжает в неизвестном направлении. Хо Тэ уверяет всех, что поймает горе-водителя, который разрушил все планы взять преступника живым и скрылся с места происшествия. Хо Тэ работает над этим делом и выясняет, что водителем машины была Юн Джин Сук. Он проникает в ее квартиру и лицом к лицу сталкивает с ней. Хо Тэ в шоке, увидев, что эта женщина – Ли Сук Джа – его первая школьная любовь. Вскоре Хо Тэ узнает, что она еще и профессиональный вор-домушник.

Призрак / Хочу еще раз обнять тебя / Ghost Страна: Япония Жанр: Драма, мистика Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:55:38 Перевод: Пеликан Озвучивание: Любительский (двухголосый закадровый) mi24, pandora2177 Cубтитры: нет Режиссер: Таро Отани / Tarou Outani В ролях: Сон Сын Хон ... Ким Чжун Хо / Ким Джунхо (Киму Дзюно) Нанако Мацусима ... Нанами Хосино Сава Судзуки ... Михару Камидзё Сатоси Хасимото ... Рюдзи Курода Кирин Кики ... Сацуки Унтэн В эпизодах: Мана Асида ... девочка-призрак Кюсаку Симада ... инспектор полиции Дайсукэ Миягава ... помощник инспектора Ёити Нукумидзу ... призрак Кадзуко Куросава Описание: Ким Чжун Хо (Сон Сын Хон), приехавший в Японию совершенствовать свое мастерство в искусстве керамики, однажды случайно встречает Нанами Хосино (Нанако Мацусима), которая входит в руководство крупной компании. Они влюбляются друг в друга и становятся мужем и женой. Через месяц Нанами трагически погибает в свой день рождения, но ее душа-призрак не может покинуть этот мир, пока любимому угрожает опасность. Призрак Нанами никто не видит и не слышит, но она пытается помочь своему мужу и спасти его от гибели — с ним хочет расправиться преступник, который убил ее. А еще она так и не успела сказать слово «люблю» своему самому дорогому человеку. © Pelikan

Страна: Южная Корея Жанр: драма, мистика, детектив Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:48:11 Перевод: ♪♫☆Фансаб-группа "Phoenix Cor"☆ ♪♫ http://vk.com/phoenix_cor В ролях: Kim Kang-Woo - Yang Choon-Dong Kim Beom - Kim Joon Lee Joon-Hyuk - Yang-Soo Esom- Kim Seung-Ki Kim Yu-Bin- Da-Hee Kim Jun-Ho- marketing evangelist Park Hyeok-Kwon - Ki-Woo (veterinarian) Seo Hyun-Chul - Chief detective Ko Park Sung-Woong - Chul-Hyun Seo Young-Hwa - Joon's mother Kim Ki-Cheon - art supplies shop owner Kim Jung-Suk - Da-Hee's father Kim Ik-Tae - police chief Yu Seung-Mok - restaurant owner Park Gun-Rak - detective 3 Описание: Ян Чун-Донг уже три года работает детективом. Он расследует дело, связанное с похищением и убийством маленькой девочки. В процессе расследования он обнаруживает на стене таинственное граффити, которое изображает фактическое место преступления. Детектив начинает преследовать Кима Джуна, который это нарисовал…

Жуткая любовь / Пугающий роман / O-ssak-han Yeon-ae / Chilling Romance / Spellbound .Юж.Корея 2011 Жанр: Комедия, Мистика, Мелодрама Релиз : Группа GREEN TEA http://vk.com/greenteatv Перевод: фансаб-группы Pathos Loonies Озвучивание: pandora2177 и Олег Варганов Рип и работа над звуком: Bermud С детства Йо Ри (Сон Ё Чжин) видит призраков и из-за этого с людьми, находящимся рядом с ней, происходят неприятные случаи. Из-за этого девушка изолирует себя от внешнего мира. Фокусник Чжо Го (Ли Мин Ки) хочет защитить ее, но это не так просто, как он думает...

Слишком красивая ложь / Не Верь Ей / Too Beautiful To Lie. Южная Корея, 2004 год Мошенницу и великую лгунью Йон-Джу (КИМ ХА НЫЛЬ / KIM HA NEUL) освобождают из тюрьмы досрочно. По дороге к сестре, она знакомится (немного странным образом) в поезде с Хи-Чулом (Kang Dong-Won / Кан Дон Вон ), который едет в Сеул, чтобы сделать предложение своей девушке. Вот только обручальное колечко у него вытаскивает карманник. А заподозрить-то могут во всём Йон-Джу, тогда опять ей срок светит. Она выскакивает на станции и отбирает у ворюги кольцо, но опаздывает на поезд. А ведь в нём осталась её сумка с подарком сестре на свадьбу. Придётся найти Хи-Чула, вернуть кольцо и забрать свою сумку. Но колечко-то обручальное, значит не спроста оно у девушки оказалось. Именно так думают родственники Хи-Чула..

Озвучивали: Елена Егорова и Валерий Феодосов Работа со звуком: Ольга Гринтиева Группа "GREEN TEA" http://vk.com/greenteatv Перевод: ФСГ BigBoss Тайная миссия [2013] / Secretly Greatly / Covertness / Eunmilhage Widaehage / 은밀하게 위대하게 / Под прикрытием Страна: Южная Корея Жанр: драма, лайв-экшн, комедия Год выпуска: 2013 Продолжительность: 2:04:00 Режиссер: Чан Чхоль Су / Jang Cheol-soo В главных ролях: ПАК КИ УН / PARK KI WOONG, КИМ СУ ХЁН / KIM SOO HYUN, Ли Хён У / LEE HYUN WOO Описание: Эта яркая история с динамичным сюжетом основана на популярной веб-манхве "Covertly Gloriously" "Корпус 5446", якобы призванный служить высокой миссии объединения Севера и Юга , - элитный шпионский отряд, бойцов которого тренируют с юных лет лучшие военные Северной Кореи. Члены отряда, полные амбиций ребята, отправляются в Южную Корею, где маскируются под самых обычных людей: Вон Рю Хван (Ким Су Хён) под простоватого дурачка, Ри Хэ Ран (Пак Ки Ун) - начинающего певца и Ри Хэ Чин (Ли Хён У) - под ученика старшей школы. Они селятся в небольшом городке и, не получая приказов от руководства, постепенно начинают привыкать к тихой и мирной жизни. Однако, как снег на голову, спустя два года ожидания, они получают спец-задание от своей родины После событий Второй Битвы при Енпёндон, Южная Корея выступает с требованием рассекретить имена и месторасположение 30 северокорейских шпионов, которые служат на территории Юга. В обмен на выполнение условий, Юг обещает оказать Пхеньяну финансовую поддержку. Дабы не допустить попадания военной элиты в руки противника, командование приказывает всем разведчикам на территории страны свести счеты с жизнью, а за теми, кто не желает этого делать, они отправляют Ким Тхэ Вона.

Озвучивание: Марина Кириченко и Ярослав Мельник Группа "GREEN TEA" http://vk.com/greenteatv Перевод: Samjogo Subbing Squad Страна: Южная Корея Жанр: Драма, романтика Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:45:49 Режиссер: Сон Иль Гон / Song Il-Gon В ролях: So JiSub - Чхоль Мин Han HyoJoo - Чжон Хва Yun JongHwa - Мин Тхэ Сик Kang ShinIl - тренер Чхве Park CheolMin - тренер Пан Jin Goo - хозяин гончарного магазина Описание: История любви между ослепшей в результате аварии девушкой и боксером, который давно ушел из спорта. Их отношения дарят влюбленным долгожданные счастье и покой, но идиллия не может длиться вечно. И ради попытки спасения зрения любимой парень соглашается рискнуть всем, что у него есть...

Do You Know Taekwondo? / Ты знаешь тхэквондо? Страна: Южная Корея, 2012г Жанр: мелодрама, комедия, спорт В ролях: Лим Чжи Гю / Lim Ji Gyoo - До-Хён Ниэль / Niel (Teen Top) - Мён-Сон Ки Чжу Бон / Ki Joo Bong - учитель Им Ким Хи Вон / Kim Hee Won - Кван-Хён Чхве Мин Су / Choi Min Soo - отец До-Хёна Описание: В университете До Хён изучал физическое воспитание, но его мечта - стать актером боевиков. Увы, вот уже несколько лет он ходит вокруг да около своей мечты. Давняя возлюбленная, Хён Чжин, бросает его, говоря, что боится состариться рядом с ним. И теперь жизнь До Хёна - сплошные сложности с работой и любовью. И тут ему выпадает нереальный шанс! Стать учителем тхэквондо в его родной альма матер. Но До Хён становится учителем тхэквондо в своей старой школе из-за одной маленькой ошибки. На самом деле эта должность предназначается совершенно другому До Хёну, его школьному другу и по совместительству восходящей звезде тхэквондо. Наш До хён сильно рискует, соглашаясь на эту авантюру - в свое время ему не хватило оценок, чтобы закончить курсы преподавателей. Справится ли он с новой работой, имея за спиной лишь совет брата да пособие для начинающих изучать тхэквондо? Но все решает одно обстоятельство - у него будет всего шестеро учеников. И он соглашается, не зная, как сильно заблуждается. Ведь на самом деле трое из его новых учеников - хулиганы, на которых школа поставила крест, а другие трое вообще далеки от спорта. Будущее кажется мрачным и безрадостным. Однако есть один выход. У До Хёна есть она немаловажная особенность - он мастерски умеет избегать удары и редко получать по полной, а еще он умеет контролировать боль. Сможет ли этот его талант изменить все? А если сможет, то как именно? (с)Selena Min Перевод : Annyong fansabs Над эпизодом работали: Amber, julie buchard, YongDi oppa. http://vk.com/annyong

Перевод, постер : Фансаб Группа "Zipϟper" http://vk.com/club23984425 Год выпуска: 2013 Страна: Южная Корея Жанр: боевик, триллер Продолжительность: 125 мин В ролях: Ё Чжин Гу, Чо Чжин Ун, Ким Юн Сок, Нам Чжи Хен Хваи – маленький мальчик, который был похищен группой из пяти преступников. Бандиты планировали взять за него выкуп, но что-то пошло не так и парень остался у похитителей, ставших для него новыми родителями. Бандиты вырастили из парня профессионального убийцу; они были уверены, что наступит день и он станет полноценным членом команды, ведь его папы проффесионалы своего дела. СокТэ, холодный и харизматичный лидер, КиТэ, водитель-профи, ДжинСон, разработчик идеальных планов, БомСу, специалист по оружию и ДонБом, хладнокровный исполнитель. Хваи, который не помнит своего прошлого, получил поистине уникальное воспитание. Вместо того, чтобы ходить в школу, он получил уникальные навыки и знания от своих отцов. Однако, СокТэ, который хотел, чтобы Хваи вырос таким же сильным, как и его отцы, когда парню исполняется 17, приводит его на первое дело. Всё бы ничего, но что-то пошло не так. Хваи впервые вспомнил прошлое и сбежал, надеясь узнать правду. Маленькое чудовище теперь на свободе, “отцы” идут по его следу, полиция тоже не дремлет, но кто первым из них достигнет своей цели.

Год выпуска: 2013 Страна: Южная Корея Жанр: боевик, триллер Продолжительность: 125 мин В ролях: Ё Чжин Гу, Чо Чжин Ун, Ким Юн Сок, Нам Чжи Хен Герой картины по имени Хва Йи был похищен еще ребенком пятью членами банды во главе с Тэ Соком. Он воспитывает ребенка, как своего сына и при этом убеждая его, что тот его сын. Мальчик вырос и превратился в настоящего убийцу, в невероятно опытного киллера, которому по зубам должна была быть любая миссия. Но пришло время проверить парня и Тэ Сок берёт его с собой на задание. Во время операции он кое-что узнает о своем прошлом и теперь Хва-Йи берется за оружие чтобы выяснить кто же он на самом деле… Перевод: Виктория Широкова Оформление постера: Елена Горборукова Озвучили: Франк Цветков и Ольга Гринтиева Работа со звуком: Ольга Гринтиева Группа "GREEN TEA" http://vk.com/greenteatv

Перевод: MiSo, Olga Dal, Nikiola, Редакция: Ujoona, Olga Dal Тайпсет: Ujoona, Olga Dal, Перевод песен: Olga Dal Фансаб-группа АЛЬЯНС https://vk.com/alliancefansub Южная Корея Дата выхода: 5 октября 2015 год Жанр: сагык Количество серий: 50 Режиссер: Син Гён Су / Sin Kyeong-soo (신경수) Сценарий: Ким Ён Хён / Kim Yeong-hyeon (김영현), Пак Сан Ён / Park Sang-yeon (박상연) Канал: SBS Выход в эфир: понедельник-вторник 22:00(по Корее) Роли исполняют: Ю А Ин / Yoo Ah-in (유아인) – Ли Банвон / Yi Bang-won (이방원) - будущий король Тхэджон, пятый сын Тхэджо Ким Мён Мин – Чон Дочжон / Jeong Do-jeon (정도전) – его псевдоним Самбон, учёный садэбу Шин Се Кён / Shin Se Kyung (신세경) - Бун И / Boon-yi (분이) – сестра Ли Бан Чжи Пён Ён Хан / Byun Yo Han (변요한) – Ли Бан Чжи, охранник Чон До Чжона Юн Кюн Сан / Yoon Gyoon-sang (윤균상) – Му Хюль / Muhyul (무휼) – охранник Тхэджона Чон Хо Чжин / Cheon Ho-jin (천호진) – генерал Ли Сонге / Yi Seonggye (이성계) – будущий король Тхэджо, основатель Чосона Чон Ю Ми – Ён Хи / Yeon-hee (연희) – жена Чон До Чжона Ли Чжи Хун – Хо Кан / Heo-kang (허강), студент Сонгюнгвана Ким Хи Чон – Ким Хи Чжон / Kim Hee-Jung – жена господина Кана (강씨부인) Пак Хэ Су – Ли Чжи Ран / Lee Ji-ran (이지란) Юн Со Ха – Чхо Ён / Cho-yeong (초영) Ли Чхо Хи – Гап Пун / Gap-boon (갑분) Сюжет: Историческая дорама времён становления династии Чосон, где наряду с реальными действуют вымышленные герои.