Перевод : ФСГ Альянс http://vk.com/club20948055 Исполнитель : Ben (벤) (BeBe Mignon) Альбом : Marriage Over Love OST Part.1 (연애말고 결혼 OST Part.1) Жанр : Soundtrack, 댄스 팝 (Dance Pop) , TV 드라마 (TV Drama) Релиз : 2014-07-04 Трек лист : 01. 연애는 이제 그만 (Stop the Love Now) 02. 연애는 이제 그만 (Instrumental)

Альбом : Marriage Not Dating OST Part 3 (연애말고 결혼 OST Part 3) Исполнитель : Son Ho Young (손호영) & Danny Ahn (데니안) Релиз : 2014.08.01 Жанр : OST, Ballad Трек лист : 01. 하루만

Перевод : ФСГ Альянс http://vk.com/club20948055 Альбом : [Digital Single] 연애말고 결혼 Part.2 (Marriage Over Love OST Part.2) Исполнитель : Mamamoo (마마무) Релиз : 2014.07.18 Жанр : OST Трек лист : 01. Love Lane 02. Love Lane (Inst.)

Роли озвучивают: Натиа Макаридзе, Иван Бали и Наталья Скребнева Обработка звука: Юрий Балякин Тайминг и монтаж: Василий Харченко Адаптация субтитров: Татьяна Омисар http://vk.com/steponee Перевод: ФСГ Zoloto

Роли озвучивают: Натиа Макаридзе, Иван Бали и Наталья Скребнева Обработка звука: Юрий Балякин Тайминг и монтаж: Василий Харченко Адаптация субтитров: Татьяна Омисар http://vk.com/steponee Перевод: ФСГ Zoloto

Роли озвучивают: Натиа Макаридзе, Иван Бали и Наталья Скребнева Обработка звука: Юрий Балякин Тайминг и монтаж: Василий Харченко Адаптация субтитров: Татьяна Омисар http://vk.com/steponee Перевод: ФСГ Zoloto

Роли озвучивают: Натиа Макаридзе, Иван Бали и Наталья Скребнева Обработка звука: Юрий Балякин Тайминг и монтаж: Василий Харченко Адаптация субтитров: Татьяна Омисар http://vk.com/steponee Перевод: ФСГ Zoloto

Роли озвучивают: Натиа Макаридзе, Иван Бали и Наталья Скребнева Обработка звука: Юрий Балякин Тайминг и монтаж: Василий Харченко Адаптация субтитров: Татьяна Омисар http://vk.com/steponee Перевод: ФСГ Zoloto

Роли озвучивают: Натиа Макаридзе, Иван Бали и Наталья Скребнева Обработка звука: Юрий Балякин Тайминг и монтаж: Василий Харченко Адаптация субтитров: Татьяна Омисар http://vk.com/steponee Перевод: ФСГ Zoloto

Роли озвучивают: Натиа Макаридзе, Иван Бали и Наталья Скребнева Обработка звука: Юрий Балякин Тайминг и монтаж: Василий Харченко Адаптация субтитров: Татьяна Омисар http://vk.com/steponee Перевод: ФСГ Zoloto

Перевод : ФСГ Альянс http://vk.com/club20948055 Онлайн кинотеатр Альянса http://online.alliance-fansub.ru/ Южная Корея Продолжительность: 16 серий Жанр: романтическая комедия Канал: tvN Дата выхода: 4 июля 2014 года Эфирное время: пятница-суббота, 21.50 В ролях: Yeon Woo-Jin / Ён У Чжин - Кон Ки Тэ Han Groo / Хан Гру - Чу Чан Ми Jinwoon / Чон Чжин Ун (2АМ) - Хан Ё Рым Han Sun-Hwa / Хан Сон Хва (Secret) - Кан Се А Heo Jeong-Min / Хо Чон Мин - Ли Хун Дон Yoon So-Hee / Юн Со Хи - Нам Хён Хи Описание: Какова священная обязанность обеспеченного и образованного молодого человека, преуспевающего владельца собственного клиники пластической хирургии, красы и гордости родителей? "Естественно, жениться и завести детей!" - хором считают все его родственники. Протесты самого молодого человека, что ему, в общем-то, и одному неплохо, никого не волнуют. Помотавшись по свиданиям вслепую и искупавшись во всех возможных напитках, которые потенциальные невесты выливают ему на голову за излишнюю откровенность, Ки Тэ решает: надо что-то делать. Например, найти такую "невесту", которую семья не примет ни за какие коврижки. Авось, ужаснувшись, родственнички на какое-то время и отстанут. А тут на горизонте как раз появляется идеальная кандидатка: Чан Ми, бесперспективная бедная продавщица в дорогом бутике. Чан Ми мечтает счастливо жить со своим любимым мужем и умереть с ним в один день. Но её парня перспектива похода под венец пугает сильнее, чем чёрта - ладан. Он "тактично" бросает её, не сказав ни слова. Ки Тэ и Чан Ми заключают договор: она сыграет роль его девушки, а он поможет ей отомстить бессовестному предателю...(c.)Аlliance

Перевод : ФСГ Альянс http://vk.com/club20948055 Онлайн кинотеатр Альянса http://online.alliance-fansub.ru/ Южная Корея Продолжительность: 16 серий Жанр: романтическая комедия Канал: tvN Дата выхода: 4 июля 2014 года Эфирное время: пятница-суббота, 21.50 В ролях: Yeon Woo-Jin / Ён У Чжин - Кон Ки Тэ Han Groo / Хан Гру - Чу Чан Ми Jinwoon / Чон Чжин Ун (2АМ) - Хан Ё Рым Han Sun-Hwa / Хан Сон Хва (Secret) - Кан Се А Heo Jeong-Min / Хо Чон Мин - Ли Хун Дон Yoon So-Hee / Юн Со Хи - Нам Хён Хи Описание: Какова священная обязанность обеспеченного и образованного молодого человека, преуспевающего владельца собственного клиники пластической хирургии, красы и гордости родителей? "Естественно, жениться и завести детей!" - хором считают все его родственники. Протесты самого молодого человека, что ему, в общем-то, и одному неплохо, никого не волнуют. Помотавшись по свиданиям вслепую и искупавшись во всех возможных напитках, которые потенциальные невесты выливают ему на голову за излишнюю откровенность, Ки Тэ решает: надо что-то делать. Например, найти такую "невесту", которую семья не примет ни за какие коврижки. Авось, ужаснувшись, родственнички на какое-то время и отстанут. А тут на горизонте как раз появляется идеальная кандидатка: Чан Ми, бесперспективная бедная продавщица в дорогом бутике. Чан Ми мечтает счастливо жить со своим любимым мужем и умереть с ним в один день. Но её парня перспектива похода под венец пугает сильнее, чем чёрта - ладан. Он "тактично" бросает её, не сказав ни слова. Ки Тэ и Чан Ми заключают договор: она сыграет роль его девушки, а он поможет ей отомстить бессовестному предателю...(c.)Аlliance

Перевод : ФСГ Альянс http://vk.com/club20948055 Онлайн кинотеатр Альянса http://online.alliance-fansub.ru/ Южная Корея Продолжительность: 16 серий Жанр: романтическая комедия Канал: tvN Дата выхода: 4 июля 2014 года Эфирное время: пятница-суббота, 21.50 В ролях: Yeon Woo-Jin / Ён У Чжин - Кон Ки Тэ Han Groo / Хан Гру - Чу Чан Ми Jinwoon / Чон Чжин Ун (2АМ) - Хан Ё Рым Han Sun-Hwa / Хан Сон Хва (Secret) - Кан Се А Heo Jeong-Min / Хо Чон Мин - Ли Хун Дон Yoon So-Hee / Юн Со Хи - Нам Хён Хи Описание: Какова священная обязанность обеспеченного и образованного молодого человека, преуспевающего владельца собственного клиники пластической хирургии, красы и гордости родителей? "Естественно, жениться и завести детей!" - хором считают все его родственники. Протесты самого молодого человека, что ему, в общем-то, и одному неплохо, никого не волнуют. Помотавшись по свиданиям вслепую и искупавшись во всех возможных напитках, которые потенциальные невесты выливают ему на голову за излишнюю откровенность, Ки Тэ решает: надо что-то делать. Например, найти такую "невесту", которую семья не примет ни за какие коврижки. Авось, ужаснувшись, родственнички на какое-то время и отстанут. А тут на горизонте как раз появляется идеальная кандидатка: Чан Ми, бесперспективная бедная продавщица в дорогом бутике. Чан Ми мечтает счастливо жить со своим любимым мужем и умереть с ним в один день. Но её парня перспектива похода под венец пугает сильнее, чем чёрта - ладан. Он "тактично" бросает её, не сказав ни слова. Ки Тэ и Чан Ми заключают договор: она сыграет роль его девушки, а он поможет ей отомстить бессовестному предателю...(c.)Аlliance

Перевод : ФСГ Альянс http://vk.com/club20948055 Онлайн кинотеатр Альянса http://online.alliance-fansub.ru/ Южная Корея Продолжительность: 16 серий Жанр: романтическая комедия Канал: tvN Дата выхода: 4 июля 2014 года Эфирное время: пятница-суббота, 21.50 В ролях: Yeon Woo-Jin / Ён У Чжин - Кон Ки Тэ Han Groo / Хан Гру - Чу Чан Ми Jinwoon / Чон Чжин Ун (2АМ) - Хан Ё Рым Han Sun-Hwa / Хан Сон Хва (Secret) - Кан Се А Heo Jeong-Min / Хо Чон Мин - Ли Хун Дон Yoon So-Hee / Юн Со Хи - Нам Хён Хи Описание: Какова священная обязанность обеспеченного и образованного молодого человека, преуспевающего владельца собственного клиники пластической хирургии, красы и гордости родителей? "Естественно, жениться и завести детей!" - хором считают все его родственники. Протесты самого молодого человека, что ему, в общем-то, и одному неплохо, никого не волнуют. Помотавшись по свиданиям вслепую и искупавшись во всех возможных напитках, которые потенциальные невесты выливают ему на голову за излишнюю откровенность, Ки Тэ решает: надо что-то делать. Например, найти такую "невесту", которую семья не примет ни за какие коврижки. Авось, ужаснувшись, родственнички на какое-то время и отстанут. А тут на горизонте как раз появляется идеальная кандидатка: Чан Ми, бесперспективная бедная продавщица в дорогом бутике. Чан Ми мечтает счастливо жить со своим любимым мужем и умереть с ним в один день. Но её парня перспектива похода под венец пугает сильнее, чем чёрта - ладан. Он "тактично" бросает её, не сказав ни слова. Ки Тэ и Чан Ми заключают договор: она сыграет роль его девушки, а он поможет ей отомстить бессовестному предателю...(c.)Аlliance

Перевод : ФСГ Альянс http://vk.com/club20948055 Онлайн кинотеатр Альянса http://online.alliance-fansub.ru/ Южная Корея Продолжительность: 16 серий Жанр: романтическая комедия Канал: tvN Дата выхода: 4 июля 2014 года Эфирное время: пятница-суббота, 21.50 В ролях: Yeon Woo-Jin / Ён У Чжин - Кон Ки Тэ Han Groo / Хан Гру - Чу Чан Ми Jinwoon / Чон Чжин Ун (2АМ) - Хан Ё Рым Han Sun-Hwa / Хан Сон Хва (Secret) - Кан Се А Heo Jeong-Min / Хо Чон Мин - Ли Хун Дон Yoon So-Hee / Юн Со Хи - Нам Хён Хи Описание: Какова священная обязанность обеспеченного и образованного молодого человека, преуспевающего владельца собственного клиники пластической хирургии, красы и гордости родителей? "Естественно, жениться и завести детей!" - хором считают все его родственники. Протесты самого молодого человека, что ему, в общем-то, и одному неплохо, никого не волнуют. Помотавшись по свиданиям вслепую и искупавшись во всех возможных напитках, которые потенциальные невесты выливают ему на голову за излишнюю откровенность, Ки Тэ решает: надо что-то делать. Например, найти такую "невесту", которую семья не примет ни за какие коврижки. Авось, ужаснувшись, родственнички на какое-то время и отстанут. А тут на горизонте как раз появляется идеальная кандидатка: Чан Ми, бесперспективная бедная продавщица в дорогом бутике. Чан Ми мечтает счастливо жить со своим любимым мужем и умереть с ним в один день. Но её парня перспектива похода под венец пугает сильнее, чем чёрта - ладан. Он "тактично" бросает её, не сказав ни слова. Ки Тэ и Чан Ми заключают договор: она сыграет роль его девушки, а он поможет ей отомстить бессовестному предателю...(c.)Аlliance

Перевод : ФСГ Альянс http://vk.com/club20948055 Онлайн кинотеатр Альянса http://online.alliance-fansub.ru/ Южная Корея Продолжительность: 16 серий Жанр: романтическая комедия Канал: tvN Дата выхода: 4 июля 2014 года Эфирное время: пятница-суббота, 21.50 В ролях: Yeon Woo-Jin / Ён У Чжин - Кон Ки Тэ Han Groo / Хан Гру - Чу Чан Ми Jinwoon / Чон Чжин Ун (2АМ) - Хан Ё Рым Han Sun-Hwa / Хан Сон Хва (Secret) - Кан Се А Heo Jeong-Min / Хо Чон Мин - Ли Хун Дон Yoon So-Hee / Юн Со Хи - Нам Хён Хи Описание: Какова священная обязанность обеспеченного и образованного молодого человека, преуспевающего владельца собственного клиники пластической хирургии, красы и гордости родителей? "Естественно, жениться и завести детей!" - хором считают все его родственники. Протесты самого молодого человека, что ему, в общем-то, и одному неплохо, никого не волнуют. Помотавшись по свиданиям вслепую и искупавшись во всех возможных напитках, которые потенциальные невесты выливают ему на голову за излишнюю откровенность, Ки Тэ решает: надо что-то делать. Например, найти такую "невесту", которую семья не примет ни за какие коврижки. Авось, ужаснувшись, родственнички на какое-то время и отстанут. А тут на горизонте как раз появляется идеальная кандидатка: Чан Ми, бесперспективная бедная продавщица в дорогом бутике. Чан Ми мечтает счастливо жить со своим любимым мужем и умереть с ним в один день. Но её парня перспектива похода под венец пугает сильнее, чем чёрта - ладан. Он "тактично" бросает её, не сказав ни слова. Ки Тэ и Чан Ми заключают договор: она сыграет роль его девушки, а он поможет ей отомстить бессовестному предателю...(c.)Аlliance

Перевод : ФСГ Альянс http://vk.com/club20948055 Онлайн кинотеатр Альянса http://online.alliance-fansub.ru/ Южная Корея Продолжительность: 16 серий Жанр: романтическая комедия Канал: tvN Дата выхода: 4 июля 2014 года Эфирное время: пятница-суббота, 21.50 В ролях: Yeon Woo-Jin / Ён У Чжин - Кон Ки Тэ Han Groo / Хан Гру - Чу Чан Ми Jinwoon / Чон Чжин Ун (2АМ) - Хан Ё Рым Han Sun-Hwa / Хан Сон Хва (Secret) - Кан Се А Heo Jeong-Min / Хо Чон Мин - Ли Хун Дон Yoon So-Hee / Юн Со Хи - Нам Хён Хи Описание: Какова священная обязанность обеспеченного и образованного молодого человека, преуспевающего владельца собственного клиники пластической хирургии, красы и гордости родителей? "Естественно, жениться и завести детей!" - хором считают все его родственники. Протесты самого молодого человека, что ему, в общем-то, и одному неплохо, никого не волнуют. Помотавшись по свиданиям вслепую и искупавшись во всех возможных напитках, которые потенциальные невесты выливают ему на голову за излишнюю откровенность, Ки Тэ решает: надо что-то делать. Например, найти такую "невесту", которую семья не примет ни за какие коврижки. Авось, ужаснувшись, родственнички на какое-то время и отстанут. А тут на горизонте как раз появляется идеальная кандидатка: Чан Ми, бесперспективная бедная продавщица в дорогом бутике. Чан Ми мечтает счастливо жить со своим любимым мужем и умереть с ним в один день. Но её парня перспектива похода под венец пугает сильнее, чем чёрта - ладан. Он "тактично" бросает её, не сказав ни слова. Ки Тэ и Чан Ми заключают договор: она сыграет роль его девушки, а он поможет ей отомстить бессовестному предателю...(c.)Аlliance

Перевод : ФСГ Альянс http://vk.com/club20948055 Онлайн кинотеатр Альянса http://online.alliance-fansub.ru/ Южная Корея Продолжительность: 16 серий Жанр: романтическая комедия Канал: tvN Дата выхода: 4 июля 2014 года Эфирное время: пятница-суббота, 21.50 В ролях: Yeon Woo-Jin / Ён У Чжин - Кон Ки Тэ Han Groo / Хан Гру - Чу Чан Ми Jinwoon / Чон Чжин Ун (2АМ) - Хан Ё Рым Han Sun-Hwa / Хан Сон Хва (Secret) - Кан Се А Heo Jeong-Min / Хо Чон Мин - Ли Хун Дон Yoon So-Hee / Юн Со Хи - Нам Хён Хи Описание: Какова священная обязанность обеспеченного и образованного молодого человека, преуспевающего владельца собственного клиники пластической хирургии, красы и гордости родителей? "Естественно, жениться и завести детей!" - хором считают все его родственники. Протесты самого молодого человека, что ему, в общем-то, и одному неплохо, никого не волнуют. Помотавшись по свиданиям вслепую и искупавшись во всех возможных напитках, которые потенциальные невесты выливают ему на голову за излишнюю откровенность, Ки Тэ решает: надо что-то делать. Например, найти такую "невесту", которую семья не примет ни за какие коврижки. Авось, ужаснувшись, родственнички на какое-то время и отстанут. А тут на горизонте как раз появляется идеальная кандидатка: Чан Ми, бесперспективная бедная продавщица в дорогом бутике. Чан Ми мечтает счастливо жить со своим любимым мужем и умереть с ним в один день. Но её парня перспектива похода под венец пугает сильнее, чем чёрта - ладан. Он "тактично" бросает её, не сказав ни слова. Ки Тэ и Чан Ми заключают договор: она сыграет роль его девушки, а он поможет ей отомстить бессовестному предателю...(c.)Аlliance

Перевод : ФСГ Альянс http://vk.com/club20948055 Онлайн кинотеатр Альянса http://online.alliance-fansub.ru/ Южная Корея Продолжительность: 16 серий Жанр: романтическая комедия Канал: tvN Дата выхода: 4 июля 2014 года Эфирное время: пятница-суббота, 21.50 В ролях: Yeon Woo-Jin / Ён У Чжин - Кон Ки Тэ Han Groo / Хан Гру - Чу Чан Ми Jinwoon / Чон Чжин Ун (2АМ) - Хан Ё Рым Han Sun-Hwa / Хан Сон Хва (Secret) - Кан Се А Heo Jeong-Min / Хо Чон Мин - Ли Хун Дон Yoon So-Hee / Юн Со Хи - Нам Хён Хи Описание: Какова священная обязанность обеспеченного и образованного молодого человека, преуспевающего владельца собственного клиники пластической хирургии, красы и гордости родителей? "Естественно, жениться и завести детей!" - хором считают все его родственники. Протесты самого молодого человека, что ему, в общем-то, и одному неплохо, никого не волнуют. Помотавшись по свиданиям вслепую и искупавшись во всех возможных напитках, которые потенциальные невесты выливают ему на голову за излишнюю откровенность, Ки Тэ решает: надо что-то делать. Например, найти такую "невесту", которую семья не примет ни за какие коврижки. Авось, ужаснувшись, родственнички на какое-то время и отстанут. А тут на горизонте как раз появляется идеальная кандидатка: Чан Ми, бесперспективная бедная продавщица в дорогом бутике. Чан Ми мечтает счастливо жить со своим любимым мужем и умереть с ним в один день. Но её парня перспектива похода под венец пугает сильнее, чем чёрта - ладан. Он "тактично" бросает её, не сказав ни слова. Ки Тэ и Чан Ми заключают договор: она сыграет роль его девушки, а он поможет ей отомстить бессовестному предателю...(c.)Аlliance

Перевод : ФСГ Альянс http://vk.com/club20948055 Онлайн кинотеатр Альянса http://online.alliance-fansub.ru/ Южная Корея Продолжительность: 16 серий Жанр: романтическая комедия Канал: tvN Дата выхода: 4 июля 2014 года Эфирное время: пятница-суббота, 21.50 В ролях: Yeon Woo-Jin / Ён У Чжин - Кон Ки Тэ Han Groo / Хан Гру - Чу Чан Ми Jinwoon / Чон Чжин Ун (2АМ) - Хан Ё Рым Han Sun-Hwa / Хан Сон Хва (Secret) - Кан Се А Heo Jeong-Min / Хо Чон Мин - Ли Хун Дон Yoon So-Hee / Юн Со Хи - Нам Хён Хи Описание: Какова священная обязанность обеспеченного и образованного молодого человека, преуспевающего владельца собственного клиники пластической хирургии, красы и гордости родителей? "Естественно, жениться и завести детей!" - хором считают все его родственники. Протесты самого молодого человека, что ему, в общем-то, и одному неплохо, никого не волнуют. Помотавшись по свиданиям вслепую и искупавшись во всех возможных напитках, которые потенциальные невесты выливают ему на голову за излишнюю откровенность, Ки Тэ решает: надо что-то делать. Например, найти такую "невесту", которую семья не примет ни за какие коврижки. Авось, ужаснувшись, родственнички на какое-то время и отстанут. А тут на горизонте как раз появляется идеальная кандидатка: Чан Ми, бесперспективная бедная продавщица в дорогом бутике. Чан Ми мечтает счастливо жить со своим любимым мужем и умереть с ним в один день. Но её парня перспектива похода под венец пугает сильнее, чем чёрта - ладан. Он "тактично" бросает её, не сказав ни слова. Ки Тэ и Чан Ми заключают договор: она сыграет роль его девушки, а он поможет ей отомстить бессовестному предателю...(c.)Аlliance

Перевод : ФСГ Альянс http://vk.com/club20948055 Онлайн кинотеатр Альянса http://online.alliance-fansub.ru/

Перевод : ФСГ Альянс http://vk.com/club20948055 Онлайн кинотеатр Альянса http://online.alliance-fansub.ru/

Перевод : ФСГ Альянс http://vk.com/club20948055 Онлайн кинотеатр Альянса http://online.alliance-fansub.ru/

Перевод : ФСГ Альянс http://vk.com/club20948055 Онлайн кинотеатр Альянса http://online.alliance-fansub.ru/