Тучи над холмами / Saka no Ue no Kumo, 2009-2011

Название: Тучи над холмами

Оригинальное название: Saka no ue no kumo

Год выпуска: 2009-2011

Жанр: Драма

Выпущено: Япония, NHK

Режиссер: Такеши Шибата, Такаши Исшики, Такафуми Кимура

В ролях: Широ Ито, Такако Мацу, Юкиёси Одзава, Кейко Такешита, Кэндзи Ватанабэ, Хироши Абе, Олегар Федоро, Эндрю Форбс, Такахиро Фудзимото, Джулиан Гловер, Деметри Горицас, Теруюки Кагава, Михо Канно, Дерек Лосон, Масахиро Мотоки, Тосиюки Нисида, Винченцо Танасси, Марина Александрова, Александр Иванов, Артем Григорьев

Перевод: Авторский одноголосый (Дольский)

О фильме: Совместный русско-японский проект, идея которого зародилась в Японии в связи с 105-летием русско-японской войны 1904-1905 гг. Производством сериала занималась японская телевизионная корпорация NHK, и в нем приняли участие как японские, так и российские актеры. Русско-японская война не является популярной темой в российском кино, и это вполне понятно, поскольку ее результаты были сочтены позором для Российской империи, которая не смогла справиться с достаточно скромной в то время Японией. Однако японцы всегда относились серьезно к своей истории, тем более, что это была единственная победоносная война с европейским государством. В основу сериала лег роман известного японского писателя-историка Сиба Рётаро под названием «Тучи над холмами». Действие сериала разворачивается во времена эпохи Мэйдзи - бурного периода модернизации Японии второй половины XIX - начала XX вв. - и посвящено судьбам двух японских военных, братьев Акияма - Санэюки и Ёсифуру, принимавших участие в русско-японской войне 1904–1905 гг. При этом они показаны отнюдь не гениальными или особо одаренными людьми, а, напротив, вполне обыкновенными жителями своей страны, которые благодаря патриотизму и упорству добиваются своих целей.Особое место в сериале занимает сюжетная линия героями которой стали японский морской офицер Хиросэ Такэо и петербургская аристократка Ариадна (ее роль исполняет Марина Александрова). Это история любви людей двух разных культур, разделенных многими тысячами верст, а после начала военных действий еще и оказавшихся по разные стороны фронта...