[Тигрята на подсолнухе] - Легенда о Чхунхян _ The Tale of Chun Hyang _춘향전

ЛЕГЕНДА О ЧХУНХЯН

Сказание о Чхунхян / Chunhyangjeon / 춘향전 (Северная Корея. 1980 г.)

Жанры: история, фольклор, музыкальный

Режиссер: Ю Вон Чжун, Юн Ён Гю

Сценарист/адаптация: Ким Сон Гу, Пэк Ин Чжун

В главных ролях: Ким Ён Сук, Чхве Сон Гю, Ким Ён Сук, Ко Чон Хван, Ким Сун Ён.

"Верная Чхунхян" - известная легенда корейского народа. Она относится к жанру "пхансори" - своеобразный музыкальный монолог солиста под барабан. Окончательно легенда сформировалась с 17 по 19 век и стала одной из пяти известных легенд корейского народа.

Сюжет полностью отвечает моральным устоям старой Кореи. Чхунхян - дочь кисэн, ушедшей на покой, известна своей красотой, талантами и благопристойностью. Вольмэ, мать Чхунхян, сберегла свою дочь от участи кисэн, хотя по старым законам, никем больше Чхунхян не могла стать. Но в сказках свои законы. И однажды в девушку влюбляется сын местного магистрата Моннён. На пути влюбленных встала разлука, алчные желания продажных чиновников и время. Но они преодолели все препятствия. Все закончилось хорошо. А в народе Чхунхян стала воплощение чистоты и верности.

Старые дорамы сильно отличаются от современных. Другие лица, другая манера съемки, все другое. Но "Легенда о Чхунхян" на редкость красиво снята. Такие краски, музыкальность, гармония не часто встречаются и в современных дорамах. Удачная адаптация и подход к известной истории.

Режиссер фильма родился в 1913 г., во время японской оккупации учился в японской школе актерского мастерства. Позже начал изучать режиссуру, писал сценарии под псевдонимом Чунь Шань Цзюнь. В 1945 г. в Южной Корее снял первый дебютный фильм "Родина в сердце" (в 2002 был снят римейк "Маленький монах") и получил признание. Но его политические взгляды послужили причиной гонений, и в 1949 г. он сбежал в Северную Корею, где стал одним из самых авторитетных кинорежиссеров КНДР.

Перевод, тайминг, комментарии Lilitana1

Идея и предоставление видео и ансаба

Дарья Оленина и Механик КВ