Одному лишь Богу ведомый мир [ТВ-1] / [ТВ-2] / OVA-1 / Kami nomi zo Shiru Sekai

Одному лишь Богу ведомый мир [ТВ-1] [2010]

Kami nomi zo Shiru Sekai: The World God Only Knows

Япония

Жанр: комедия, романтика, мистика, школа

Тип: ТВ (12 эп.), 25 мин.

Перевод субтитров: "Advantage"

Озвучено: Flame & KroshkaRu

      loster01

      Zack Fair

      Persona99

Описание: 17-летний Кэйма Кацураги – очкарик и хрестоматийный игроман, который дни и ночи проводит за любимой приставкой, проходя все появляющиеся дейт-симы. Парню нет дела до реального мира, но среди отаку он носит гордый титул «Бог-покоритель», ибо считается, что в двумерном мире нет девушки, которую «Бог» не смог бы завоевать. Отпраздновав десятитысячную победу, герой получил письмо, в котором некто подвергал сомнению его славу и спрашивал – возьмется ли «Бог-покоритель» доказать свои способности? Возгордившийся Кэйма, не думая, согласился, а зря – ведь тем самым он подписал контракт с одним из высших адских демонов!

Суть контракта, как объяснила герою новая напарница, симпатичная чертовка Элси – охота на беглых духов, которые, самовольно покинув Ад, находят приют в девичьих сердцах. Чтобы поймать беглеца, его надо вытеснить из сердца, добившись любви прекрасной дамы, в чем Кацураги, как всем известно, выдающийся специалист. И напрасно бедняга кричал, что велик лишь в виртуальном мире, а трехмерный терпеть не может – с демонами спорить бесполезно, ну а наказание за неудачу у них лишь одно. Жить Кэйме хотелось, и, скрепя сердце, он решил попробовать, тем более что Элси обещала всевозможную техническую помощь. И самое странное, парень вскоре понял, что игровые приемы безотказно работают на реальных девушках, и неважно, кто перед ним – человек, демоница или богиня!

© Hollow, World Art

[ТВ-2] [2011]

The World God Only Knows II

ТВ (12 эп.), 25 мин.

Озвучено: Zack_Fair & Shina

      Flame & KroshkaRu

      loster01

      ZENDOS

      Persona99

      ITLM

Описание: Когда-то в Аду произошла революция, и старорежимные демоны были надежно запечатаны. Совсем недавно некоторым удалось сбежать и затаиться в сердцах невинных девушек и молодых женщин – набираться сил и ждать возрождения. Увы, оперативные мероприятия с беглецами возможны лишь в одном случае – если вытеснить их из разбитых сердец и расстроенных душ великой силой любви! Тут-то и пригодился знаменитый в узких кругах фанат дейт-симов Кэйма Кацураги – по мнению «нормальных» одноклассников, законченный игроман и придурок. Один из новых адских князей подписал с ним контракт, и теперь парень при моральной и технической поддержке юной демоницы Элси применяет отшлифованные годами навыки «обработки» игровых персонажей не в приставочном, а в окружающем реальном мире.

Сначала «контрактнику» пришлось тяжело, но постепенно чутьем опытного игрока он понял, что трехмерные девушки мало чем отличаются от любимых экранных героинь. Да, «в реале» часто страдают дизайн и сюжетная логика – но мастеру уровня Кэймы не составляет труда провести анализ, вычислить суть проблемы, нажать на нужные поведенческие кнопки, а потом небрежно бросить: «Я уже вижу финал!» Захват беглых духов пошел стахановскими темпами, Элси научилась мастерски подправлять память «обработанных», так что усилия новой бригады попали в поле зрения не только коллег по ремеслу, но и высокого адского начальства. Очень скоро Кэйме предстоит доказать, что титул «Бог-покоритель» он достоин носить не только в виртуальном мире!

© Hollow, World Art

OVA-1 [2011]

The World God Only Knows: Four People and an Idol

Япония

Жанр: комедия

Тип: OVA (1 эп.), 25 мин.

Перевод субтитров: "Advantage"

Озвучено: Flame & Kroshka.Ru

      loster01 & Emeri

      Persona99

      ITLM

Описание: Экранизированы 54-55 главы манги.

История, где музыкальная группа Тихиро чтобы получить право создать клуб, обяжутся сдать тест по английскому языку на 100 баллов, и для этого возьмут в учителя Кэйму.

Серия состоит из:

1. Одному лишь Богу ведомый мир [ТВ-1] - ТВ (12 эп.), адаптация манги, 2010

2. Одному лишь Богу ведомый мир [ТВ-2] - ТВ (12 эп.), продолжение, 2011

3. Одному лишь Богу ведомый мир OVA-1 - OVA (1 эп.), продолжение, 2011

4. Одному лишь Богу ведомый мир OVA-2 - OVA (2 эп.), адаптация манги, 2012

5. Одному лишь Богу ведомый мир OVA-3 - OVA (1 эп.), spinoff (ответвление сюжета), 2013

6. Одному лишь Богу ведомый мир [ТВ-3] - ТВ (12 эп.), продолжение, 2013