Бронированные Воины Вотомы: Призрачная арка / Armored Trooper Votoms: Phantom Arc (для Divatris.com) - Azazel

"Призрачная арка", состоящая из 6ти эпизодов, повествует о событиях, произошедших спустя 30 лет после событий оригинального аниме... выпущенного ещё в далёком 1983 году. Серия вполне самостоятельная, не обязательно пересматривать оригинальный сериал.

Тем не менее, давайте коснемся сюжета. В оригинальном сериале главным героем был Кирико Кьюви, бывший член Отряда Красноплечих - элитного подразделения конфедерации Гильгамеш, сражавшегося против армий Баларанта. Эти две космические нации целое столетие сражались в войне, причина которой давно была забыта. Обе армии в решении конфликтов опирались на человекоподобную роботизированную технику - AT, от "Armored Trooper" [прямой перевод: "Бронированный солдат" (уместнее вариант - "танкист"]. Данной техникой управляют пилоты - люди, размещенные в специальной кабине, внутри AT. Для AT также существует более развёрнутое определение - VOTOM (Vertical One-man Tank for Offense & Maneuvers). Для соответствия аббревиатуры, я бы перевёл примерно так: ВОТОМ (Вертикальный Одноместный Танк для Отаки и Маневрирования).