ГИГАНТ / GIANT

70-е годы XX века. Южная Корея, оправляясь от последствий войны, ударными темпами поднимает экономику. Пустынные земли вокруг Сеула становятся полем битвы между гигантскими строительными корпорациями. И такая же битва разворачивается в политических кругах.

Чо Бир Ён, военный, жаждущий попасть в политику, узнает о контрабанде крупной партии золота. И шантажирует на убийство свидетеля и кражу этого золота Хван Тхэ Сопа, находящегося на грани банкротства. Увы, свидетелем оказался лучший друг Тхэ Сопа - Ли Дэ Су, и он не смог нажать на курок, тогда это сделал Чо Бир Ён. В ту же секунду разрушилась семья, и началась история мести.

Старший брат, Ли Сун Мо, поклявшийся уничтожить убийцу отца собственными руками, становится тенью Чо Бир Ёна, готовой в решающей момент нанести смертельный удар врагу.

Младший брат, Ли Ган Мо, по воле судьбы попадает в дом Хван Тхэ Сопа и влюбляется в его дочь. Отныне ему предстоит пройти сквозь лёд и пламя и превратиться из нищего оборванца во владельца крупнейшей строительной корпорации.

Младшая сестра, Ли Ми Джу, всегда мечтала стать певицей. Разлучённая со своими братьями и выросшая в приюте, она смело идёт к своей мечте.

Сможет ли семья воссоединиться? Какие трудности и сюрпризы им преподнесет судьба?

Смогут ли они простить грехи тем, кто раскается?

Страна: Корея

Год: 2010 год

Жанр: драма, боевик, романтика

Продолжительность: 60 серий ( ~ 60 минут серия)

Перевод: Субтитры

В ролях:

Lee Bum Soo - Lee Kang Mo

Yeo Jin Goo - Kang Mo (teen)

Park Jin Hee - Hwang Jung Yeon

Kim Soo Hyun - Sung Mo (teen)

Joo Sang Wook - Jo Min Woo

Nam Ji Hyun - Jung Yeon (teen)

Park Sang Min - Lee Sung Mo

No Young Hak - young Min Woo

Hwang Jung Eum - Lee Mi Joo

Доп. информация: Русские субтитры Фансаб-группа Альянс

ПЕРЕВОДЧИКИ:

с 1 - 6 : Leleka

с 7 - 8 : Nastennok

c 9 - 12: Leleka

c 13 - 14: Nastennok

с 15 - 20: Leleka

c 21 - 25: midori

с 26 - 27 : Perceptron711

c 28 - 36 : midori

c 37 - 40 rredsun

c 41 - 46 : midori

c 47-53 - rredsun

c 54-60 - Midori

РЕДАКТОР: Yu Min