Перевод: snip, Kintaro, Nimring; вступительная песня - (возможно Танамира), заключительная - намётки от [Nanek]
Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan
Качество видео: 1080x1436 HD
Эпизод 49
После появления собаки на экране, тренер Митака в панике покидает кинозал, сталкиваясь с Акеми-сан, которая с удовольствием готова оказать ему помощь в преодолении страха перед псами. Естественно, к попыткам укротить "кинофобию" Сюна, присоединяются и другие собутыльники Роппонги.
„Тренировки Митаки! Я не добьюсь её любви, пока боюсь собак!”
Выход на экран: 4 марта 1987 года
Series Director: Takashi Anou
Executive Producer: Hidenori Taga
Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama
Character Designs: Akemi Takada
Art Director: Chitose Asakura
Director: Kazuo Yamazaki
Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html