Доходный дом Иккоку / Maison Ikkoku (серия 20) [озвучено Antuan]

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek]

Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan

Качество видео: 1080x1436 HD

Эпизод 20

На зимние каникулы, Годай навещает свою семью в Ниигате. Решает сыграть в регби со своей старой школьной командой и получает синяк под глазом. Поскольку он так смущён своей внешностью, возвращение откладывается, пока его глаз не заживет. Киоко волнуется и начинает задаваться вопросом, почему Студент не спешит домой. И вот новая напасть, совершая доставку из родительского ресторанчика, Юсаку врезается в телефонный столб и теперь у него два фонаря. Столь долгое пребывание парня в гостях у родственников, уже доканало всю родню: и бабку, и мать, и отца. Так что, не долечившись он уезжает обратно в Токио. Входя в Иккоку-кан, пытается прошмыгнуть в свою комнату, но жильцы не дремлют и представляют его сердитой Отонаши, однако, завидев его лицо, она не может сдержать смех.

„Киоко-сан волнуется! Почему же Годаи-кун не возвращается...”

Выход на экран: 6 августа 1986 года