Доходный дом Иккоку / Maison Ikkoku (серия 18) [озвучено Antuan]

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek]

Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan

Качество видео: 1080x1436 HD

Эпизод 18

Рождество не за горами и Годай должен решить, что преподнести Киоко в этом году. Он тратит все свои деньги на набор серёжек для неё; но Козуэ-тян замечает гостинец за совместным обедом, и он вынужден вручить украшения ей. Ведь Юсаку совершенно забыл купить что-нибудь для Нанао. Видя, как девушка счастлива, парень приободряется, тем более ему подарена шапка, очень понравившаяся нашему студенту, поэтому он старается не думать о том, что теперь нечего дарить Отонаши. Вечером в Иккоку-кане, лёжа на полу, Годай вспоминает про прошлогодний презент, так и не отданный Канринин-сан, и всю ночь обыскивает свою комнату, пытаясь отыскать его. На следующий день Юсаку вручает Управляющей, найденную брошь, а она в ответ ему шарф. Он полностью удивлен и обрадован, пока не узнаёт, что Киоко связала шарфы абсолютно всем (включая Митаку), дабы отблагодарить за помощь по уходу за ней.

„Подарок Киоко-сан. Это мне?”

Выход на экран: 23 июля 1986 года

Series Director: Kazuo Yamazaki

Executive Producer: Hidenori Taga

Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama

Character Designs: Yuji Moriyama

Art Director: Chitose Asakura

Director: Kazuo Yamazaki

Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html