Доходный дом Иккоку / Maison Ikkoku (серия 10) [озвучено Antuan]

Перевод: snip, Nimring; перевод лирики (Shaman anime)

Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan

Качество видео: 1080x1436 HD

Эпизод 10

Подавленный Кентаро признаётся старшему "братику", что средств его семьи не хватит, чтобы куда-нибудь уехать отдохнуть этим летом. Это навивает воспоминания Годаю о его юности, когда он должен был остаться и работать в ресторане своей семьи, в то время как все другие дети в его классе отправились на летние каникулы. Поэтому Юсаку с радостью соглашается взять ребёнка на пляж, чтобы остальные школьники его не дразнили. Госпожа Ичиносе неохотно вверяет Кентаро Годаю; ну и все вместе они уговаривают Киоко поехать с ними, казалось бы, вот шанс сблизиться с Канринин-сан; но счастье его покидает, когда Икуко решает наведаться к тёте, а Митака прибывает, по приглашению Ичиносе в доходный дом Иккоку, чтобы довезти всех до места. Удручённый такой компанией, старший "братик" как и остальные взрослые пассажиры автомобиля внезапно узнают, что дети тайно протащили Сойчиро, собаку менеджера (Блин, да как такого огромного лохматого зверя не заметить?). Тут-то и выясняется, что Сюн смертельно страшится собак. Воспользуется ли Юсаку данной слабостью своего конкурента?

„Паника на пляже! Соперник боится собак!”

Выход на экран: 28 мая 1986 года

Series Director: Kazuo Yamazaki

Executive Producer: Hidenori Taga

Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama

Character Designs: Yuji Moriyama

Art Director: Chitose Asakura

Director: Kazuo Yamazaki

Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html