1x04 Неожиданные подробности / Bong Intercepted
Лакс отстраняют от учёбы в школе, и Кэйт пытается убедить директора дать ей второй шанс. К несчастью, вмешательство Кэйт только ухудшает ситуацию для самой Лакс. Тем временем, Бэйз чувствует себя оскорбленным, когда Кэйт и Райан по радио приглашают всех на вечеринку в другом баре неподалёку от его собственного.