Перевод: snip(snip@tyt.by), Nimring; перевод лирики (Shaman anime) Озвучивание: (любительское, одноголосое) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ! (17+) Эпизод 1 Юсаку Годай сыт по горло от жизни Ронина и ужасных соседей по дому, а именно горластой и наглой госпожи Ичиносе, её непослушного сына Кентаро, сексуальной Акеми Роппонги и загадочного Йоцуи. Когда он, наконец, упаковывает свои сумки и направляется к двери, то на пороге встречает нового менеджера Доходного дома Иккоку (Maison Ikkoku)... Киоко Отонаши. Юсаку влюбляется с первого взгляда, а это значит, что выселение отменяется, ведь теперь Годай просто обязан поближе познакомиться с прекрасной новой управляющей. „Извините за опоздание! Меня зовут Отонаши Киоко!” Выход на экран: 26 марта 1986 года Series Director: Kazuo Yamazaki Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Yuji Moriyama Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki

Перевод: snip, Nimring(lennelfalex@yandex.ru); перевод лирики (Shaman anime) Озвучивание: (любительское, одноголосое) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 2 Годай уверен, что первое Рождество Киоко в Иккоку-кане (Maison Ikkoku), станет подходящей возможностью купить ей подарок и рассказать Управляющей о своих чувствах. Как только доходит до дела, вмешивается Ичиносе, и Юсаку трусит . Между тем, Ронин узнает от Акеми, что Отонаши уже встречается с кем-то, и эти подозрения подтверждаются, когда он находит уморившуюся на крыше Канринин-сан, упоминающую во сне имя "Сойчиро" . „Искорка любви сверкает! Кого любит Киоко-сан?” Выход на экран: 2 апреля 1986 год Series Director: Kazuo Yamazaki Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Yuji Moriyama Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki

Перевод: snip, Nimring; перевод лирики (Shaman anime) Озвучивание: (любительское, одноголосое) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВЕДЕНИЕ(данная серия) НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ! (17+) Эпизод 3 Вступительные экзамены, та ещё морока для Годая, ведь он не может сосредоточиться. Киоко решает, что пора бы приструнить жильцов, чтобы они не прерывали его занятий, но Канинрин-сан даже не подозревает, что Юсаку теряет голову каждый раз при её присутствии. Казалось бы, соседи успокоились... Но новая напасть - свет погас (Шеф! Электричество кончилось!) . Отонаши полна решимости устранить неполадку, и Годай следует за ней, но действительно ли он пытается быть хорошим квартиросъёмщиком, или желает уединиться с Управляющей на чердаке? „Стук сердец в темноте!Наедине с Киоко-сан.” Выход на экран: 9 апреля 1986 года Series Director: Kazuo Yamazaki Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Yuji Moriyama Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki

Перевод: snip, Nimring; перевод лирики (Shaman anime) Озвучивание: (любительское, одноголосое) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 4 Настало время вступительных экзаменов для Годая. Во время его последних минут зубрёжки, "добрые" жильцы делают ставки на то, какой университет откажет ему, Акеми за вариант - абсолютно ВСЕ. Управляющая доходным домом Иккоку пытается оградить Юсаку от "заботливых" соседей, но всё напрасно. Когда Юсаку отправляется сдавать свои тесты, то неверно истолковывает слова ободрения Киоко, как знак привязанности и не может перестать думать об этом даже на тесте, что приводит к одному провалу за другим. Эх, Годай... У тебя остался единственный шанс поступить, или ты хочешь остаться Ронином ещё на год? „Киоко-сан беспокоится?! Годаи-кун сдаёт экзамены!” Выход на экран: 16 апреля 1986 года Series Director: Kazuo Yamazaki Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Yuji Moriyama Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki

Перевод: snip, Nimring; перевод лирики (Shaman anime) Озвучивание: (любительское, одноголосое) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 5 Бабушка Годая приезжает сообщить внуку, что если он не сможет сдать вступительный экзамен, то его семья больше не позволит ему оставаться в Токио. Юсаку всячески избегает посещения Иккоку-кана. Но приехавшая родственница на пару с Киоко-сан, выслеживают парня , как раз в тот момент, когда решается судьба поступления Годай-куна. „Киоко-сан беспокоится! Годай-кун ушёл из дома!” Выход на экран: 23 апреля 1986 года Series Director: Kazuo Yamazaki Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Yuji Moriyama Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html

Перевод: snip, Nimring; перевод лирики (Shaman anime) Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВЕДЕНИЕ(данная серия) НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ! (17+) Эпизод 6 Посетив могилу Сойчиро, Юсаку интересуется, для кого зажигаются благовония и осознаёт, что это покойный муж Отонаши. Тайная скорбь, которую Канринин-сан так долго хранила, наконец раскрывается, ведь Годай понимает, что Киоко - вдова; . Погодя, возвращаясь вдвоём в Иккоку-кан, Юсаку чувствует, что у него нет никаких шансов отвоевать сердце Управляющей у почившего супруга. „Сюрпризы весны! Секрет Киоко-сан.” Выход на экран: 30 апреля 1986 года Series Director: Kazuo Yamazaki Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Yuji Moriyama Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html

Перевод: snip, Nimring; перевод лирики (Shaman anime) Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 7 Г-н Отонаши, из-за передельно настойчивой внучки, предлагает Годаю работу её репетитора, Икуко счастлива. Юсаку соглашается, видя в этом способ расположить к себе Киоко и наконец-то стабильно подрабатывать. Канринин-сан начинает волноваться, когда другие жильцы вбивают ей в голову мысль, что только что поступивший студент, да и к тому же слабохарактерный, не лучший вариант для обучения её племянницы, но Икуко знать ничего не желает о смене Годая на нового учителя. „Годаи-кун страдает!Человек, которого любит Киоко-сан!” Выход на экран: 7 мая 1986 года Series Director: Kazuo Yamazaki Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Yuji Moriyama Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html

Перевод: snip, Nimring; перевод лирики (Shaman anime) Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 8 Празднуя своё начало студенческой жизни, Годай и Сакамото отправляются выпить. Чувствуя себя подавленным из-за своей нерешительности с Киоко, Юсаку доверяется своему другу, который для начала предлагает "набраться" храбрости, а уж потом, ненароком, по возвращению в доходный дом, помогает признаться Годаю в своей любви к Канринин-сан, о чём, похоже, услышал весь район! После такого громогласного объявления, раззадорившись, он несёт в свою комнату Киоко Отонаши, казалось бы, не за горами ночь полная страсти!.. „Признание Годаи-куна! Когда настанет время, я скажу это!” Выход на экран: 14 мая 1986 года Series Director: Kazuo Yamazaki Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Yuji Moriyama Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html

Перевод: snip, Nimring; перевод лирики (Shaman anime) Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 9 Миссис Ичиносе решает, что в последнее время Киоко слишком помрачнела и погрузилась в себя, из-за слов признания Годая, а также воспоминаний и сожаления об умершем муже, поэтому не унывающая жительница Иккоку-кана записывается вместе с Отонаши-сан на уроки тенниса. Соседки же сплетничают, что ради тренера по теннису - они без сожалению бросят мужей. Преподавателем, оказывается сердцеед Сюн Митака, завидев Канринин-сан, мгновенно влюбляется в неё; что сулит образование любовного треугольника, ведь Киоко подпадает под обаяние Митаки, а его слова поддержки, после недавних выходок Юсаку, становятся важной вехой в последующем соперничестве на протяжении нескольких лет за овладение сердцем Управляющей Доходного дома... „Загадочный тренер по теннису - соперник в любви!” Выход на экран: 21 мая 1986 года Series Director: Kazuo Yamazaki Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Yuji Moriyama Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html

Перевод: snip, Nimring; перевод лирики (Shaman anime) Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 10 Подавленный Кентаро признаётся старшему "братику", что средств его семьи не хватит, чтобы куда-нибудь уехать отдохнуть этим летом. Это навивает воспоминания Годаю о его юности, когда он должен был остаться и работать в ресторане своей семьи, в то время как все другие дети в его классе отправились на летние каникулы. Поэтому Юсаку с радостью соглашается взять ребёнка на пляж, чтобы остальные школьники его не дразнили. Госпожа Ичиносе неохотно вверяет Кентаро Годаю; ну и все вместе они уговаривают Киоко поехать с ними, казалось бы, вот шанс сблизиться с Канринин-сан; но счастье его покидает, когда Икуко решает наведаться к тёте, а Митака прибывает, по приглашению Ичиносе в доходный дом Иккоку, чтобы довезти всех до места. Удручённый такой компанией, старший "братик" как и остальные взрослые пассажиры автомобиля внезапно узнают, что дети тайно протащили Сойчиро, собаку менеджера (Блин, да как такого огромного лохматого зверя не заметить?). Тут-то и выясняется, что Сюн смертельно страшится собак. Воспользуется ли Юсаку данной слабостью своего конкурента? „Паника на пляже! Соперник боится собак!” Выход на экран: 28 мая 1986 года Series Director: Kazuo Yamazaki Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Yuji Moriyama Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html

Перевод: snip, Nimring; перевод лирики (Shaman anime) Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 11 Время, проведённое Кентаро с Икуко-тян на пляже, похоже переросло в первую любовь мальчишки. Теперь каждый раз, когда племянница Управляющей приходит учиться к Годаю, он находит причину учиться вместе с ними. Киоко понимает это и решает приготовить обед для Юсаку; но перед готовкой, отправляясь за покупками, зовёт на помощь Икуко и Кентаро, в в надежде помочь им лучше узнать друг друга; но как только приглашают старшего "Братика", проблески чувств между ним и Отонаши, кажется, вспыхивают как и искры между детьми. „Первая любовь Кентаро! Любовь не имеет границ!” Выход на экран: 4 июня 1986 года Series Director: Kazuo Yamazaki Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Yuji Moriyama Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html

Перевод: snip, Nimring; перевод лирики (Shaman anime) Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВЕДЕНИЕ(данная серия) НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ! (17+) Эпизод 12 Годай решает, что наконец-то пришло время пригласить Киоко на свидание в кино, но когда прибывает в Иккоку-кан, то находит Канринин-сан, направляющуюся на ночь в оперу с Митакой. Чувствуя себя чрезвычайно расстроенным, Юсаку сталкивается с бывшим коллегой из винной лавки по имени Козуэ Нанао, которая навязывается, вместо Отонаши, пойти на ужастик. Страсти накаляются, ведь машина Сюна ломается, и в это самое время Годай с Козуэ встречают Тренера и Управляющую доходного дома. Весь вечер Киоко сердится, размышляя о двуличии Юсаку, а Митака пытается признаться в своих чувствах к ней. „Любовный переполох! Ты же говорил, что любишь меня?” Выход на экран: 11 июня 1986 года Series Director: Kazuo Yamazaki Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Yuji Moriyama Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html

Перевод: snip, Nimring; перевод лирики (Shaman anime) Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВЕДЕНИЕ(данная серия) НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ! (17+) Эпизод 13 Во время посещения своих занятий Годай замечает таинственную темноволосую женщину, идущую за ним по кампусу. Позволив своему воображению разгуляться, он предполагает, что она, должно быть, влюблена в него. Как только они встречаются в уединённом месте, Юсаку узнаёт, что её зовут Сайоко Куроки и что она хочет, чтобы он присоединился к клубу кукольного театра. Когда члены клуба (в основном женщины) начинают докучать постоянными звонками в Иккоку-кан, прося к трубочке нашего студента, Киоко-сан не выдерживает и устанавливает в коридоре общественный телефон. „Привлекательный Годаи-кун! Назойливые звонки! ” Выход на экран: 18 июня 1986 года

Перевод: snip, Nimring; перевод лирики (Shaman anime) Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 14 Годай, наконец, набирается смелости пригласить Киоко на свидание, но поскольку это годовщина её переезда в доходный дом Иккоку, то воспринимается Канринин-сан как дружеский жест. Но всё стремительно идёт наперекосяк, поскольку они оба идут в разные рестораны, ожидая друг друга. Юсаку, поскольку он и звал Управляющую, оказывается в нужном месте, а вот Менеджер опаздывает, пока наконец не осознаёт свою ошибку. При встрече, она очень извиняется, и Годай решает воспользоваться её чувством вины перед ним. И хотя Киоко готова позволить ему больше, чем обычно, но фарт покидает нашего героя, ведь он пытается сорвать поцелуй. „Наконец-то, Годаи-кун! Первое свидание с Киоко-сан!” Выход на экран: 25 июня 1986 года [Уровень настройки звука эпизода: 400% Антуан; 25% оригинал, порой 10% для Йотсуи с Годаем и Митакой; 60% вступ. да 70% закл. комп-ции из японской дорожки salvotnt]

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВЕДЕНИЕ(данная серия) НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ! (17+) Эпизод 15 Фестиваль в университете Годая приводит Канринин-сан на кампус, однако хвостиком за ней, плетутся остальные жильцы Иккоку-кана, надеющиеся повеселиться на мероприятии(было бы что выпить, а повод найдётся!). Но внезапный уход на свидание, одной из участниц "Кружка Кукол", вынуждает Киоко сыграть главную роль. Сможет ли Юсаку сдержаться и не провалить спектакль? „Опасный кукольный спектакль для двоих! Я этого не выдержу!!!” Выход на экран: 2 июля 1986 года Series Director: Kazuo Yamazaki Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Yuji Moriyama Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВЕДЕНИЕ(данная серия) НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ! (17+) Эпизод 16 Киоко выворачивает лодыжку, играя в теннис, Митака и Годай винят в произошедшем себя. Другие жильцы чувствуют жалость к своему травмированному менеджеру, и каждый считает, что единственное средство, которое заставит Управляющую пойти на поправку, - это еда! Сколько кругов ада потребуется преодолеть Канринин-сан для восстановления? „Переполох из-за травмы! Любимая покалечилась.” Выход на экран: 9 июля 1986 года

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 17 Годай впадает в уныние из-за ливня, вспоминая, что одни из худших событий в его жизни происходили в дождливые дни. Козуэ-тян посещает Доходный дом Иккоку, при входе собака пачкает ей юбку, поэтому она вместе с Отонаши перекусывают, ожидая, пока юбка высохнет. Нанао расспрашивает о Юсаку и узнаёт, что Киоко - вдова. Канринин-сан предаётся воспоминаниям о старшей школе, где впервые встретила Сойчиро и пыталась флиртовать с ним. После ухода Козуэ, при возвращении, Годай наталкивается на Управляющую , которая до дома разделяет с ним зонтик. „История первой любви Киоко-сан. Каждый дождливый день...” Выход на экран: 16 июля 1986 года

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 18 Рождество не за горами и Годай должен решить, что преподнести Киоко в этом году. Он тратит все свои деньги на набор серёжек для неё; но Козуэ-тян замечает гостинец за совместным обедом, и он вынужден вручить украшения ей. Ведь Юсаку совершенно забыл купить что-нибудь для Нанао. Видя, как девушка счастлива, парень приободряется, тем более ему подарена шапка, очень понравившаяся нашему студенту, поэтому он старается не думать о том, что теперь нечего дарить Отонаши. Вечером в Иккоку-кане, лёжа на полу, Годай вспоминает про прошлогодний презент, так и не отданный Канринин-сан, и всю ночь обыскивает свою комнату, пытаясь отыскать его. На следующий день Юсаку вручает Управляющей, найденную брошь, а она в ответ ему шарф. Он полностью удивлен и обрадован, пока не узнаёт, что Киоко связала шарфы абсолютно всем (включая Митаку), дабы отблагодарить за помощь по уходу за ней. „Подарок Киоко-сан. Это мне?” Выход на экран: 23 июля 1986 года Series Director: Kazuo Yamazaki Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Yuji Moriyama Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 19 Почти у всех жильцов Иккоку-кана есть планы на отдых в Новый год. Йоцуя собирается навестить свою семью, а Ичиносе своих родственников. Единственные, кто остались в доходном доме, - это Киоко, Годай и Акеми. Отонаши и Роппонги решают посмотреть вечером телевизор в комнате Управляющей, и Рыжеволосая приглашает Юсаку присоединиться к ним. Но раздаётся телефонный звонок, и Акеми принимает приглашение покататься на лыжах от своих друзей. Чувствуя вину перед Менеджером, что оставила её наедине с последним жильцом, притом мужчиной; уже собирается отменить отъезд, но Канринин-сан заверяет, что всё будет в порядке. Тем не менее Киоко пытается как можно дольше скрывать факт отсутствия соседки от Годая. Однако, когда об этом становится известно, Юсаку планирует затащить Отонаши в постель, но его исполнение настолько неуклюже, что девушка даже не догадалась; и более того Канринин-сан к концу ночи считает, что он был идеальным джентльменом и просит пройти с ней до храма, чтобы принести подношения на удачу в новом году. „Годаи и Киоко. Полная опасностей ночь для двоих!” Выход на экран: 30 июля 1986 года Series Director: Kazuo Yamazaki Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Yuji Moriyama Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 20 На зимние каникулы, Годай навещает свою семью в Ниигате. Решает сыграть в регби со своей старой школьной командой и получает синяк под глазом. Поскольку он так смущён своей внешностью, возвращение откладывается, пока его глаз не заживет. Киоко волнуется и начинает задаваться вопросом, почему Студент не спешит домой. И вот новая напасть, совершая доставку из родительского ресторанчика, Юсаку врезается в телефонный столб и теперь у него два фонаря. Столь долгое пребывание парня в гостях у родственников, уже доканало всю родню: и бабку, и мать, и отца. Так что, не долечившись он уезжает обратно в Токио. Входя в Иккоку-кан, пытается прошмыгнуть в свою комнату, но жильцы не дремлют и представляют его сердитой Отонаши, однако, завидев его лицо, она не может сдержать смех. „Киоко-сан волнуется! Почему же Годаи-кун не возвращается...” Выход на экран: 6 августа 1986 года

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВЕДЕНИЕ(данная серия) НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ! (17+) Эпизод 21 Годай и Сакамото выпивают с друзьями. После того как Юсаку становится окончательно пьян его друг втюхивает ему свою любимую кошечку, что бы он присмотрел за ней, пока приятель будет в другом городе. Услышав имя котёнка(Киоко) Годай тут же соглашается, правда на утро ничегошеньки не помнит. После весомых аргументов от Сакамото (я ведь тебя поил, кормил, да и платил за всё, тоже я) Юсаку неохотно соглашается заботиться о кошке, но обеспокоен, ибо содержание домашних животных в Иккоку-кане под запретом. Ему удается протащить котенка в доходный дом, однако неприятности случаются сразу же при появлении питомца в комнате, ведь футон обоссан, а студент в гневе выкрикивает кличку "подлой твари", на что прибегает Канринин-сан, спрашивая: "Чего звал?". Вскоре другие жильцы узнают о Киоко-тян. Кошечка и Годай привязались друг к другу, и соседям удаётся держать язык за зубами(просто удивительно!). Всё бы ничего, но животина заигралась и пропала, здесь-то и раскрывается перед нашей Киоко секрет; Ну что же, все на поиски пропавшей кошечки! „Годаи-кун в шоке! Кошачье приключение!” Выход на экран: 13 августа 1986 года

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВЕДЕНИЕ(данная серия) НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ! (17+) Эпизод 22 Возвращаясь из прачечной, Годай замечает странного человека, идущего позади него. Подойдя ближе к доходному дому Иккоку, он замечает, что мужчина всё еще следует за ним. И более того у порога дома, выглядывающего из-за стены. В курс дела немедленно поставлена Управляющая, и они вместе с парнем выходят на улицу, чтобы убедиться. И действительно, подозрительный тип прячется за телефонным столбом, Юсаку окликает его, заставляя последнего сбежать. После бранных слов Студента в сторону незнакомца, Киоко признаётся, что этот человек - её отец. Оказавшись в своей квартире, отец Канринин-сан - Мистер Чигуса, и его жена Рицуко ругаются, благодаря глупому поступку главы семейства, припереться и попасться у Иккоку-кана. Отонаши звонит и спорит с матерью, но соглашается навестить их в следующее воскресенье. Киоко приходит в гости к родителям, и происходит скандал, главной причиной служит требование Отца с Матерью, чтобы она покинула трущобы, в которых работает, и изменила свою фамилию обратно на Чигуса. Канринин-сан уходит он них в гневе, но, вдохновившись, приступает к ремонту доходного дома Иккоку своими силами. Но при починке балкона откидывается на перила, дабы полюбоваться своей работой, от чего они ломаются, и лишь чудом не сваливается вниз(Спасибо Годай!). Что же, придётся вызывать профессионалов и позволить им справиться с работой. Вскоре обнаруживается новая напасть: здание наводнено термитами, дыра между 5 и 4 комнатами не залатана (одним словом - завал). Во время отсутствия Менеджера, появляется миссис Чигуса и сообщает жильцам, что сожалеет, но с этого момента Киоко-сан больше не будет их управляющей. „Годаи-кун в шоке! Киоко-сан увольняется?!” Выход на экран: 20 августа 1986 года

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 23 Арендаторы шокированы новостью от Чигусы, что Киоко больше не будет менеджером Доходного дома Иккоку. Как только она покидает дом, грузчики спешат собрать вещи в комнате управляющей. Госпожа Ичиносе приходит в ярость после упоминания Йоцуей истории с предыдущим менеджером, ушедшим таким же образом. Она не верит в похожесть Отонаши с прошлым управляющим, ведь всегда думала: Иккоку-кан - большая семья. Даже когда Годай падает на пол и безудержно рыдает, Ичиносе кричит о предательстве и отводит беднягу в Чачамару, чтобы напиться и забыться, ну и рассказать заодно Акеми, что случилось. Йоцуя остаётся в комнате Канринин-сан, размышляя о последних событиях. Через несколько минут прибывает Киоко, опаздывая из продуктового магазина, и потрясена, обнаружив, что её комната совершенно пуста, а жилец стоит посередине. Он всё ей рассказывает, от такого поворота Отонаши приходит в ярость и спешит к родителям. Но прежде, вручает Йоцуе коробку такояки и говорит ему поделиться с другими квартиросъёмщиками. Естественно, он идёт в Чачамару, сообщить о произошедшем в своей собственной уникальной манере; мол, менеджер передала этот подарок, и была такова. Годай и Ичиносе к этому времени уже порядком наклюкались, и хозяин забегаловки велел Йоцуе и Акэми-сан забрать своих друзей домой, поскольку они мешают его бизнесу. Заливание горя продолжается в комнате управляющей доходного дома, появление Канринин-сан становится полной неожиданностью. И ей приходится поведать о безумстве её родителей, и об уловке принуждающей вернуться домой. Юсаку кладёт голову на колени Киоко и плачет, пока остальные жильцы празднуют. „Киоко-сан в опасности! Коварный замысел матери!” Выход на экран: 27 августа 1986 года Series Director: Kazuo Yamazaki Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Yuji Moriyama Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html

Перевод: snip, Nimring (песни переведены Алекс с проекта www.amalgama-lab.com) Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 24 Годай и Козуэ-тян сидят в кафе и смотрят в окно. Внезапно она спрашивает, есть ли у тебя милый друг галстук? Позже Юсаку надевает свой лучший наряд и готовится к встрече с Нанао. Завязывая галстук, грезит, что Киоко делает это для него перед работой, и как обычно, замечтавшись ударяется. Спускаясь из своей комнаты, Студент замечает Мистера Отонаши, и чету Чигусы, покидающих комнату Канринин-сан. Сама Управляющая сообщает о предстоящем визите на могилу Сойчиро. Парень начинает волноваться и желает ей долго не задерживаться, и после поспешить домой. Ожидая Козуэ в парке, его не покидает сильная обеспокоенность за Отонаши и он даже готов отменить свидание для её поддержки. Но неожиданное появление Нанао удивляет его. Подружка в восторге, от красивого наряда Студента; они оба идут на рынок, чтобы выбрать Дыню. Годай-кун очень смущён приличной улицей по которой, на пару, прогуливаются, и вручением перед порогом дома подарка "для родителей невесты". Козуэ объявляет, что это её родное жилище и он наконец-то познакомится с близкими. Юсаку не по себе, особенно при затягивании парня внутрь. Во время обеда, брат Козуэ-тян - Йосуке интересуется: целовались ли и про другие интимные вещи. Мать и Отец же замечают, как быстро выросла их дочурка. Нанао приводит Студента наверх в свою комнату и говорит, что в конце концов нужно как можно скорее привыкнуть к её родителям. Годай настороже и при попытке заставить его поцеловать Козуэ, видит перспективу оказаться со вставленным отцовским дробовиков в рот, поэтому приносит извинения и убегает, ради встречи с Киоко. Между тем, на могиле дедушка Отонаши заявляет супруге погибшего сына, о согласии с её родителями, и что, возможно, ей пора оставить семью Отонаши. Канринин-сан не соглашается, чета Чигуса настаивает, но все попытки отбиты, ибо собрались тут по другой причине. По дороге домой Юсаку наталкивается на Управляющую и её родителей, кричащих друг на друга на всю Ивановскую, чем они вызывают полное изумление и у него и у прохожих. „Годаи-кун нервничает! Первый поцелуй с Козуэ! ” Выход на экран: 3 сентября 1986 года

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 25 Наша дорогая сплетница Ичиносе совершенно не держит язык за зубами, и теперь о событиях, произошедших с Киоко, знает весь теннисный клуб, в том числе и тренер Митака-сан! Оба ухажёра, для того чтобы утешить её, готовы идти на крайние меры, в том числе и на признание в любви. Кто же окажется более настойчивым, Сюн или Юсаку? „Годаи против Митаки! Большая битва признаний! ” Выход на экран: 10 сентября 1986 года Series Director: Kazuo Yamazaki & Takashi Anou Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Yuji Moriyama & Akemi Takada Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 26 Теперь и школьная подруга Канринин-сан подстёгивает её как можно скорее снова выйти замуж. Наконец-то Отонаши раздумывает о том, кого всё-таки выбрать. И для того, чтобы убедиться в надёжности кандидатов, и, узнав про приход к Юсаку в Иккоку-кан Козуэ-тян, принимает приглашение Митаки о свидании. Окажутся ли соперники верны и честны перед Киоко или вдову ожидает ещё большее разочарование кавалерами?! „Годаи в шоке! Взрыв ревности у Киоко!” Выход на экран: 17 сентября 1986 года

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek], а композиция "Alone Again, Naturally" - Алекс Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 27 Провожая Икуко-тян, вместе с собакой, на Отонаши сходят приятные воспоминания об обстоятельствах знакомства с псом. Лохматый, выгуливаемый Кентаро, сбегает от последнего, и не возвращается домой. Видя, как жильцы дома, а в особенности Годай-кун, упорны в поисках Сойчиро-сана, кажется отходит от своих прошлых выкрутасов и обиженности на Юсаку. „Исчезновение Сойчиро. Навевающий воспоминания аромат якитори.” Выход на экран: 24 сентября 1986 года

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 28 Управляющая доходного дома удивлена так же, как и жильцы комнат 6, 5, 4, незнакомцем, приходящим и уходящим из Иккоку-кана, однако собака его знает(и даже даёт себя гладить). Этим человеком оказывается муж Ичиносе-сан, живший всё это время под одной крышей с остальными квартирантами, а заметным он стал потому, что его контора обанкротилась и сам он теперь в поисках работы. Видя свою мать в никакущем состоянии, Кентаро просит выступить Годай-куна и Киоко в качестве его родителей на семейных соревнованиях в его школе. Согласятся ли Юсаку и Отонаши? Кто примет участие в мероприятии? „Киоко-сан удивлена! Я отец Кентаро...” Выход на экран: 1 октября 1986 года

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 29 Жильцы Иккоку-кана участвуют в местном костюмированном фестивале на храбрость. Посмотреть на мероприятие приходят: тренер по теннису, Козуэ-тян и друг Годая. Канринин-сан предстаёт в виде женщины призрака, располагающейся в колодце. Но что, если перепутать место обитания "Окику-сан", и колодец окажется слишком глубок? Стоит ли ждать спасения, и чем может "помочь" мастер хайку - Йоцуя? „Неразбериха на фестивале. В колодце наедине с Киоко-сан!” Выход на экран: 8 октября 1986 года Series Director: Kazuo Yamazaki & Takashi Anou Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Yuji Moriyama & Akemi Takada Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 30 При всём теннисном клубе Киоко и Митака ведут речь об организации свадьбы. Естественно, сплетница Ичиносе делится с жильцами Иккоку-кана. Юсаку, не в силах повлиять на события, переезжает из Доходного дома. Найдя повод, в виде посылки из дома для Годая, Отонаши для разрешения ситуации, приезжает в квартиру студента. Кого она увидит на пороге, отдаст ли бандерольку и переубедит ли Юсаку? „А? Киоко-сан выходит замуж?! Трагический уход Годаи-куна...” Выход на экран: 15 октября 1986 года

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 31 Отонаши решила, что Годай покинул Иккоку-кан, ради женщины с которой он теперь и живёт. А Юсаку, тем временем, сыт по горло "левыми соседями" в съёмной квартире, кроме того, он уже узнал настоящую правду о свадьбе и желает вернуться в доходный дом. Какой ответ ему даст Киоко-сан, остались ли свободные комнаты в доходном доме Иккоку? „Скандал в Иккоку-кане! Годаи-кун живёт с женщиной?!” Выход на экран: 22 октября 1986 года

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 32 Неслыханная щедрость от Йоцуи в адрес Годая, последнему достаётся яйцо, но подарено оно или отдано на хранение, этим вопросом заинтересованы все жильцы. Однако, это не мешает соседям поизмываться над студентом в попытках испортить яичко. Убережёт ли Юаску от чужих посягательств "ценный" презент, узнаем из серии. „Загадочное яйцо? Опасный подарок от Йотсуи!” Выход на экран: 29 октября 1986 года

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 33 После репетиторства, Старик Отонши просит передать студента дневник "Сойчиро" для Киоко. Юсаку не в восторге от подобного, ведь рукопись лишь усилит воспоминания Канринин-сан об умершем муже, но делать нечего. Однако, дневник навевает не только память о былом, но также порождает сомнения и вопросы в душе Управляющей... „Шокирующий дневник! У Соичиро была любовница?!” Выход на экран: 5 ноября 1986 года

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - намётки от [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 34 Годай просыпается от шума в комнате и готов винить в этом Йоцую, однако оказалось, что явилась бабка нашего студента. Снова она лезет в любовные дела своего внука, подталкивая не только Юсаку, но и "невест" к более активным действиям, заодно, оценивая последних. Да и тренер Митака, из-за небольшого недопонимания, приглашает Бабусю в гости. „В любви - как на войне! Юкари, бабушка с золотым зубами.” Выход на экран: 12 ноября 1986 года

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - намётки от [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 35 Бабка не сдаётся и организует свидание Киоко с Годаем. В каждом месте, где должна проходить встреча, совершенно "случайным" образом оказываются жильцы Иккоку-кана. Подстава или опека? Бабушка, ну купи уже журнал "Хочу всё знать!". „Операция ''Преследование''. Наша цель - свидание Киоко и Годая.” Выход на экран: 19 ноября 1986 года

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - намётки от [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 36 Похоже Роппонги бросили и она заливает спиртным произошедшее. Помогая добраться до комнаты, вусмерть пьяной Акеми, Годай и Киоко получают страстный поцелуй от неё. Не было ли недопонимания со стороны Юсаку, и как справится с расставанием Роппонги, может быть найдёт себе кого-то, либо попытается вернуться к прошлому ухажёру? „Неожиданный поцелуй! История разбитого сердца Акеми-сан.” Выход на экран: 26 ноября 1986 года

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (Shaman anime), заключительная - намётки от [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 37 Жильцы доходного дома изнывают от скуки, но на их счастье для Канринин-сан привозят большое зеркало. Отонаши примеряет свою школьную форму, за этим занятием её и застаёт вся братия. Кажется, вечер перестаёт быть томным, а Иккоку-кан ожидает костюмированная вечеринка! „Опасный карнавал! Киоко перевоплощается!” Выход на экран: 3 декабря 1986 года Series Director: Takashi Anou Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Akemi Takada Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (возможно Танамира), заключительная - намётки от [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 38 После разговора с подружками, Козуэ-тян начала сомневаться в отношениях с Юсаку, и желает продвинуть их вперёд. Для этого она советуется с тренером по теннису, который даёт наставление, "что самое главное в отношениях с женщиной - правильное прощание" для Годая, решающего расставить все точки с Нанао над i. Правильно ли студент понял подсказку Сюна? „Годаи-куна бросили? Козуэ сближается с Митакой!” Выход на экран: 10 декабря 1986 года Ссылка на полную версию русского перевода песни "Suki sa" от Fmhk2315: https://lyricstranslate.com/ru/sukisa-ya-lyublyu-tebya.html

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (возможно Танамира), заключительная - намётки от [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 39 Киоко заранее готовится к Новому году. Проводя генеральную уборку, находит в нише необычный камень, который оказывается очень дорог её сердцу. И она просит Годая разузнать из чего он состоит, любая, даже самая малая информация будет важна для Отонаши. Юсаку соглашается, но ему как-то нужно всё совместить с его подработкой, позволяющей приобрести подарки Канринин-сан и Нанао, а также оплатить место в Чачамару для празднования с соседями нового года! „В любви побеждают смелые! Операция "Годаи и работа".” Выход на экран: 17 декабря 1986 года Series Director: Takashi Anou Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Akemi Takada Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (возможно Танамира), заключительная - намётки от [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 40 Годай узнал, что единственным подарком умершего мужа Отонаши, был вверенный ему камень, этим он и ценен для Киоко. Сакамото - друг нашего студента, разузнал о составе валуна, но при возвращении оставляет булыжник в поезде. Найдётся ли он, и успеет ли Юсаку на празднование в Чачамару? „Доброта, причиняющая боль. Рождество - предвестник любви.” Выход на экран: 24 декабря 1986 года

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (возможно Танамира), заключительная - намётки от [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 41 Жильцы Иккоку-кана, а также тренер по теннису, выезжают отдыхать на горячие источники, где снимают весьма скромные апартаменты, хоть и была собрана приличная сумма. Где деньги ?Л?е?б? Ичиносе!? И почему Годай-кун застрял под водой? „Киоко без одежды. Подглядывание на горячих источниках.” Выход на экран: 7 января 1987 года

Перевод: snip, Stalker, Nimring; вступительная песня - (возможно Танамира), заключительная - намётки от [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 42 Юсаку чувствует, что всё больше и больше сближается с Козуэ-тян, и от того ходит понурым, раздумывая о том, как осмелиться на расставание с Нанао, не травмируя последнюю. Киоко же занимается ремонтом крыши и соскальзывает, к счастью её успевает спасти Годай, но сам сваливается вниз. Теперь студент на больничной койке.. „Годаи-кун покалечился! Любовные приключения в госпитале!” Выход на экран: 14 января 1987 года

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (возможно Танамира), заключительная - намётки от [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 43 Чтобы не дать Отонаши остаться без присмотра в больнице наедине с Годаем, Митака травмируется и делит палату со студентом. Однако и у одного, и у другого, есть поклонницы, готовые ухаживать за ними. Груз ответственности спадает с плеч Киоко, а кавалеры идут на поправку и выписываются. Но присмотр, до полного выздоровления, им по-прежнему необходим. „Искрящий фейерверк любви! Борьба Годаи и Митаки в госпитале.” Выход на экран: 21 января 1987 года

Перевод: snip, Nimring; вступительная песня - (возможно Танамира), заключительная - намётки от [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 44 Прячась на чердаке доходного дома, Кентаро находит старый альбом, заставляющий его заплакать. На всех фотографиях, в разные временные периоды, в том числе и со дня основания Иккоку-кана, присутствует жилец 4 квартиры. Наконец-то, после стольких лет, Киоко-сан, Митака, Годай и Ичиносе решают разузнать поподробнее о жизни Йотсуи. „Кентаро-кун в ужасе! Ужасающая правда о Йотсуя!” Выход на экран: 28 января 1987 года

Перевод: snip, Kintaro, Nimring; вступительная песня - (возможно Танамира), заключительная - намётки от [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 45 Из-за травмы ноги, полученной во время спасения Киоко, Годай не посещал занятия и обучался на дому при поддержке своего друга. Но экзамены неумолимо приближаются, а Сакамото "подливает масла в огонь", напомнив причину его пропусков при Канринин-сан, заставляя последнюю, чувствовать себя виноватой. Остальные жильцы уверены, Юсаку - провалится! Поэтому, как обычно, без всякого сожаления, не давая заниматься, квасят в комнате студента. Отонаши недовольна и намерена приструнить распоясавшихся квартирантов.. „Вот это новость! Киоко признается в любви Годаи!” Выход на экран: 4 февраля 1987 года

Перевод: snip, Near_Dark, Nimring; вступительная песня - (возможно Танамира), заключительная - намётки от [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 46 Жильцы доходного дома отправляются на загородный ледяной каток. Чтобы проще было добраться, ну и для веселья, госпожа Ичиносе приглашает Митаку-сана, который довезёт всех до места. Во время поездки, племянница Управляющей просит научить её кататься на коньках, однако Годай и Сюн ведут себя больно любезно друг с другом, льстя и перекладывая просьбу на чужие плечи. Неужели они так сдружились или имеется другая причина? „Борьба за Киоко! Каток - поле битвы за любовь.” Выход на экран: 11 февраля 1987 года

Перевод: snip, Kintaro, Nimring; вступительная песня - (возможно Танамира), заключительная - намётки от [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 47 Годай-кун и Сакамото устроились на подработку в бар. Весть махом разносится по Иккоку-кану, после чего все гуляки-жильцы намереваются помочь Юсаку с высокими продажами, правда, на халяву, заставляя платить за всё студента! „Киоко напилась! Сумасшедшая попойка.” Выход на экран: 18 февраля 1987 года

Перевод: snip, Kintaro, Nimring; вступительная песня - (возможно Танамира), заключительная - намётки от [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 48 Мать управляющей простыла и поэтому Киоко отправилась поухаживать за ней на пару дней. Однако её отлучение от обязанностей менеджера и забота о маме уже подзатянулись. Чему рады её родители, но опечален Юсаку. Как далеко зайдёт студент, чтобы вернуть Канринин-сан в Иккоку-кан? „Откровение Годаи! Я хочу, чтобы ты поняла мои чувства!” Выход на экран: 25 февраля 1987 года Series Director: Takashi Anou Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Akemi Takada Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html

Перевод: snip, Kintaro, Nimring; вступительная песня - (возможно Танамира), заключительная - намётки от [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 49 После появления собаки на экране, тренер Митака в панике покидает кинозал, сталкиваясь с Акеми-сан, которая с удовольствием готова оказать ему помощь в преодолении страха перед псами. Естественно, к попыткам укротить "кинофобию" Сюна, присоединяются и другие собутыльники Роппонги. „Тренировки Митаки! Я не добьюсь её любви, пока боюсь собак!” Выход на экран: 4 марта 1987 года Series Director: Takashi Anou Executive Producer: Hidenori Taga Music: Kenji Kawai & Takao Sugiyama Character Designs: Akemi Takada Art Director: Chitose Asakura Director: Kazuo Yamazaki Страница "Доходного дома Иккоку" на Rumic World: http://furinkan.com/maison/index.html

Перевод: snip, Near_Dark, Nimring; вступительная песня - возможно (Танамира), заключительная - намётки от [Nanek] Озвучивание: (любительское, одноголосное) Antuan Качество видео: 1080x1436 HD Эпизод 50 В доходный дом Иккоку вселяется новый жилец, внешне и по характеру напоминающий Управляющей её покойного мужа, отчего она быстро прикипает к нему. Новый соперник для Годай-куна и Митаки-сана? Кто вообще такой этот странный тип и что он себе возомнил. „Киоко влюбилась с первого взгляда? Странный жилец в Иккоку-кане.” Выход на экран: 11 марта 1987 года