Услышь мое сердце / Can You Hear My Heart

- Меня зовут Чха Дон Чжу. А тебя?

- У меня нет имени...

Так познакомились девочка из бедного района и внук президента крупной компании. Она мечтала обрести настоящую семью, пойти в школу и стать "пианостом", чтобы "показывать" маме красивую музыку и носить нарядные платья. А он просто наслаждался счастливым беззаботным детством: сводил с ума родителей, смотрел фильмы про Индиану Джонса и гонялся за лягушками. Они жили в разных мирах, но жизнерадостный веселый нрав и отзывчивые сердца на несколько дней свели наших героев вместе. Он исполнил её заветную мечту, а она подарила ему волшебный мешочек, который помогает остановить того, кого не хочешь отпускать.

Через 16 лет им суждено встретиться снова. На этот раз она назовет ему своё имя, но он уже никогда его не услышит.

Хотя, быть может, звук её голоса эхом отзовётся в памяти? Ведь именно эта девушка научила героя слушать сердцем...

Страна: Южная Корея

Год выпуска: 2011

Жанр: мелодрама

Продолжительность: 30 серий по часу

Перевод: Субтитры фансаб-группы "Альянс".

Переводчик: бонист

Редактор: Daleko

В ролях: Kim Jae Won - Чха Дон Чжу ("хёнозависимый" парень с ангельской улыбкой)

Kang Chan Hee - Дон Чжу в детстве ("благородный рыцарь", фанат Инди)

Hwang Jung Eum - Пон У Ри (самая заботливая дочь в мире, "человек-мегабыстрые-руки-ноги")

Kim Sae Ron - У Ри в детстве / малышка Ми Сук (страшненькая принцесса,

за секунду говорит "канадарамабасаачжачакатапа" и наоборот. А вам слабо? ))

Nam Gung Min - Чан Чжун Ха / Пон Ма Ру (самый лучший и худший сын одновременно)

Seo Young Joo - Ма Ру в детстве (создатель муравьиных какашек)

Go Joon Hee - Кан Мин Су (человек-призрак, ради дела "отдаст последние штаны")

Lee Kyu Han - Ли Сын Чхоль (спец по побегам из дома, куриный король)

Jung Bo Suk - Пон Ён Гю (добрая душа, знает, как варить самый вкусный рис)

Lee Hye Young - Тхэ Ён Сук (мама Дон Чжу, лучше с ней не связываться)

Song Seung Hwan - Чхве Чжин Чхоль (отчим Дон Чжу, с ним тоже лучше не связываться)

Yoon Yeo Jung - Хван Сун Гым (мама Ён Гю, за сына любого порвёт)

Kang Moon Young - Ким Син Э (заблудшая овца)

Kim Yeo Jin - Го Ми Сук (мама У Ри, светлый образ дорамки)

Kim Yeo Jin - На Ми Сук (харизматичнейшая личность, пострадавшая из-за любви)

Lee Sung Min - папа Сын Чхоля (ревностный поборник связей друга Ён Гю с внешним миром)

Hwang Young Hee - мама Сын Чхоля (женщина, которую порой достаёт всё на свете)