Русский перевод, 2006

Оригинальное название: Русский перевод

Год выпуска: 2006

Жанр: Политический детектив, боевик

Выпущено: Россия

Режиссер: Александр Черняев

В ролях: Никита Зверев, Марина Черняева, Павел Новиков, Андрей Фролов, Сергей Векслер, Александр Пашутин, Рамиль Сабитов, Сергей Шеховцов, Александр Яковлев, Александр Цуркан, Владимир Горюшин, Иван Моховиков, Татьяна Абрамова, Владимир Епифанцев, Антон Кукушкин, Николай Лещуков, Александр Макогон, Роман Нестеренко, Михаил Полицеймако, Павел Сметанкин, Алёна Яковлева, Сергей Селин, Александр Тютин, Антон Эльдаров, Александр Аблязов, Константин Карасик, Роман Кириллов, Кирилл Плетнев, Фирдовси Атакишиев, Шота Гамисония, Фуад Османов, Алексей Ошурков, Денис Ясик, Дмитрий Ячевский, Александр Пашковский, Дмитрий Поднозов, Сергей Юшкевич

О фильме: 1985 год.Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский оказывается на практике в Народно-Демократической Республике Йемен, где работает группа советских военных советников, помогающих формировать и обучать йеменскую армию. Здесь же, в этой раскалённой от солнца стране, Андрей встречает свою любовь и находит военного друга. Спустя несколько лет военный переводчик лейтенант Обнорский направлен в очередную командировку - в Ливию. Он хочет забыть прежние кошмары и ожидает встречи с другом по йеменской практике. Но вместо этого Андрею предстоит вести опасное расследование обстоятельств его сомнительного самоубийства и воскресить призраков прошлого. Он снова узнаёт многое из того, о чём, возможно, предпочёл бы никогда не слышать. Обнорский мужественно выдерживает все испытания судьбы, раз за разом проверяющей его на прочность. Он возвращается в Москву. Что ждёт его теперь?